编辑文件

编辑文件：woocommerce-ko_KR-641fd4df4e377ec54b0d9354f920fbb3.json

{"translation-revision-date":"2026-07-03 09:57:35+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ko_KR"},"Save for later":["\ub098\uc911\uc744 \uc704\ud574 \uc800\uc7a5"],"%s has been saved for later and removed from your cart.":["%s\uc774(\uac00) \ub098\uc911\uc744 \uc704\ud574 \uc800\uc7a5\ub418\uc5c8\uc73c\uba70 \uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0\uc11c \uc81c\uac70\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"There was a problem saving this item for later.":["\ub098\uc911\uc744 \uc704\ud574 \uc774 \uc544\uc774\ud15c\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"(Only administrators see this notice)":["(\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c\ub9cc \uc774 \uacf5\uc9c0 \ud45c\uc2dc)"],"Some extensions may not be compatible with the %s block:":["\uc77c\ubd80 \ud655\uc7a5 \uae30\ub2a5\uc740 %s \ube14\ub85d\uacfc \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"%1$s may not be compatible with the %2$s block.":["%1$s\uc740(\ub294) %2$s \ube14\ub85d\uacfc \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Loading express payment area\u2026":["\ube60\ub978 \uacb0\uc81c \uc601\uc5ed \ub85c\ub4dc \uc911\u2026"],"Loading express payment method\u2026":["\ube60\ub978 \uacb0\uc81c \uc218\ub2e8 \ub85c\ub4dc \uc911\u2026"],"Loading products in cart\u2026":["\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc758 \uc0c1\ud488 \ub85c\ub4dc \uc911\u2026"],"Loading shipping options\u2026":["\ubc30\uc1a1 \uc635\uc158\uc744 \ubd88\ub7ec\uc624\ub294 \uc911\u2026"],"Processing express checkout":["\ube60\ub978 \uacb0\uc81c \ucc98\ub9ac \uc911"],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["\uc774 \uc8fc\ubb38\uc5d0\ub294 \ube60\ub978 \uacb0\uc81c \uc218\ub2e8\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 \ud558\ub098\ub97c \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc138\uc694."],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uacb0\uc81c \uc218\ub2e8\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc8fc\ubb38\uc744 \ub3c4\uc640\ub4dc\ub9ac\uae30 \uc704\ud574 \uc800\ud76c\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud574 \uc8fc\uc138\uc694."],"Loading payment options\u2026 ":["\uacb0\uc81c \uc635\uc158 \ub85c\ub4dc \uc911\u2026 "],"Loading price\u2026 ":["\uac00\uaca9 \ubd88\ub7ec\uc624\ub294 \uc911\u2026 "],"Including":["\ud3ec\ud568\ud558\uc5ec"],"Shipping will be calculated at checkout":["\uacc4\uc0b0 \uc2dc \ubc30\uc1a1 \uacc4\uc0b0\ub428"],"Estimated total":["\uc608\uc0c1 \ud569\uacc4"],"Add coupons":["\ucfe0\ud3f0 \ucd94\uac00"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\ud55c \uad6d\uac00\ub85c \uc8fc\ubb38\uc774 \ubc30\uc1a1\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\ud55c \uad6d\uac00\uc758 \uc8fc\ubb38\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Please check this box if you want to proceed.":["\uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 \uc774 \uc0c1\uc790\uc5d0 \uccb4\ud06c\ud558\uc138\uc694."],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s\uc740(\ub294) %2$s \ud328\ud134\uacfc \uc77c\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4"],"%s is invalid":["%s\uc740(\ub294) \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Products in cart":["\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0 \ub2f4\uae34 \uc0c1\ud488"],"field":["\ud544\ub4dc"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["\ube44\ubc00\ubc88\ud638 \uac15\ub3c4: %1$s(%2$d\uc790)"],"Password strength":["\uc554\ud638 \uac15\ub3c4"],"Very strong":["\ub9e4\uc6b0 \uac15\ud568"],"Strong":["\uac15\ud568"],"Weak":["\uc57d\ud568"],"Too weak":["\ub9e4\uc6b0 \uc57d\ud568"],"Please select a %s":["%s\uc744(\ub97c) \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc138\uc694"],"Select a %s":["%s \uc120\ud0dd"],"+ Add %s":["+ %s \ucd94\uac00"],"Please select a valid option":["\uc720\ud6a8\ud55c \uc635\uc158\uc744 \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc138\uc694"],"Medium":["\uc911"],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["\uc8fc\ubb38 \uc811\uc218 \uc2dc \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uacc4\uc815\uc758 \uc8fc\ubb38 \ub0b4\uc5ed\uc774\ub098 \uc774\uba54\uc77c\uc5d0\uc11c \uc8fc\ubb38 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["\uc8fc\ubb38 \uc811\uc218 \uc2dc \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc774\uba54\uc77c\uc5d0\uc11c \uc8fc\ubb38 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694."],"Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.":["\uc720\ud6a8\ud55c \ubc30\uc1a1 \ubc29\ubc95\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ud569\uacc4\uac00 \ub2e4\uc2dc \uacc4\uc0b0\ub429\ub2c8\ub2e4."],"Please enter a valid postcode":["\uc720\ud6a8\ud55c \uc6b0\ud3b8\ubc88\ud638\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694"],"Please fix the following errors before continuing":["\uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc624\ub958\ub97c \ud574\uacb0\ud574 \uc8fc\uc138\uc694"],"Flat rate shipping":["\uc815\uc561\uc81c \uc694\uae08 \ubc30\uc1a1"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["\uc5ec\ub7ec \ubc30\uc1a1\uc758 \uc218\ub839 \uc704\uce58\uac00 \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4"],"Remove %s from cart":["\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0\uc11c %s \uc81c\uac70"],"Increase quantity of %s":["%s \uc218\ub7c9 \ub298\ub9ac\uae30"],"Reduce quantity of %s":["%s \uc218\ub7c9 \uc904\uc774\uae30"],"Please enter a valid %s":["\uc720\ud6a8\ud55c %s(\uc744)\ub97c \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc138\uc694"],"Including %s":["%s \ud3ec\ud568"],"T-Shirt":["\ud2f0\uc154\uce20"],"Hoodie with Pocket":["\ud638\uc8fc\uba38\ub2c8\uac00 \uc788\ub294 \ud6c4\ub4dc\ud2f0"],"Hoodie with Logo":["\ub85c\uace0\uac00 \uc788\ub294 \ud6c4\ub4dc\ud2f0"],"Hoodie with Zipper":["\uc9c0\ud37c\uac00 \ub2ec\ub9b0 \ud6c4\ub4dc\ud2f0"],"Long Sleeve Tee":["\uae34\ud314 \ud2f0\uc154\uce20"],"Polo":["Polo"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["\uc774 \uacb0\uc81c \uc218\ub2e8\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uc6c0\uc774 \ud544\uc694\ud558\uba74 \ubb38\uc758\ud574 \uc8fc\uc138\uc694."],"Saving\u2026":["\uc800\uc7a5 \uc911\u2026"],"%s has been removed from your cart.":["\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0\uc11c %s\uc774(\uac00) \uc81c\uac70\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc8fc\ubb38\uc5d0\ub294 \ubc30\uc1a1 \uc635\uc158\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4."],"%d item":["%d\uac1c \ud56d\ubaa9"]," Express Checkout":[" \ube60\ub978 \uacb0\uc81c"],"No registered Payment Methods":["\ub4f1\ub85d\ub41c \uacb0\uc81c \uc218\ub2e8 \uc5c6\uc74c"],"Price between %1$s and %2$s":["%1$s~%2$s \uac00\uaca9"],"The type returned by checkout filters must be the same as the type they receive. The function received %1$s but returned %2$s.":["\uccb4\ud06c\uc544\uc6c3 \ud544\ud130\uc5d0\uc11c \ubc18\ud658\ub418\ub294 \uc720\ud615\uc740 \uc218\uc2e0\ub418\ub294 \uc720\ud615\uacfc \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ud568\uc218\uc5d0 %1$s\uc740(\ub294) \uc218\uc2e0\ub418\uc5c8\uc73c\ub098 %2$s\uc740(\ub294) \ubc18\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"%s (optional)":["%s (\uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d)"],"Returned value must include %1$s, you passed \"%2$s\"":["\ubc18\ud658\ub41c \uac12\uc5d0 %1$s\uc774(\uac00) \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \"%2$s\"\uc744(\ub97c) \uc804\ub2ec\ud558\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Other available payment methods":["\uae30\ud0c0 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uacb0\uc81c \uc218\ub2e8"],"Use another payment method.":["\ub2e4\ub978 \uacb0\uc81c \uc218\ub2e8\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694."],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d \uac1c)"],"Remove \"%s\"":["\"%s\" \uc81c\uac70"],"Details":["\uc138\ubd80 \uc0ac\ud56d"],"Quantity increased to %s.":["\uc218\ub7c9\uc744 %s\uac1c\ub85c \ub298\ub838\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Quantity reduced to %s.":["\uc218\ub7c9\uc744 %s\uac1c\ub85c \uc904\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Quantity of %s in your cart.":["\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0 %s\uac1c\uac00 \ucd94\uac00\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Removing coupon\u2026":["\ucfe0\ud3f0 \uc81c\uac70 \uc911\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["\ucfe0\ud3f0 \"%s\" \uc81c\uac70"],"Orange":["\uc8fc\ud669\uc0c9"],"Lightweight baseball cap":["\uac00\ubcbc\uc6b4 \uc57c\uad6c \ubaa8\uc790"],"Cap":["\ubaa8\uc790"],"Yellow":["\ub178\ub780\uc0c9"],"Warm hat for winter":["\uaca8\uc6b8\uc6a9 \ubc29\ud55c \ubaa8\uc790"],"Beanie":["\ube44\ub2c8"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["\ube44\ub2c8"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["\ub85c\uace0\uac00 \uc788\ub294 \ube44\ub2c8"],"Loading shipping rates\u2026":["\ubc30\uc1a1\ube44 \ub85c\ub4dc \uc911\u2026"],"%d shipping option was found":["%d \ubc30\uc1a1 \uc635\uc158\uc744 \ucc3e\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Shipping option searched for %d package.":["%d \ud328\ud0a4\uc9c0\uc758 \ubc30\uc1a1 \uc635\uc158\uc744 \uac80\uc0c9\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"%d shipping option was found.":["%d \ubc30\uc1a1 \uc635\uc158\uc744 \ucc3e\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Please select your country":["\uad6d\uac00\ub97c \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc138\uc694"],"Save payment information to my account for future purchases.":["\uc55e\uc73c\ub85c\uc758 \uad6c\ub9e4 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ub0b4 \uacc4\uc815\uc5d0 \uacb0\uc81c \uc815\ubcf4\ub97c \uc800\uc7a5\ud569\ub2c8\ub2e4."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["\uc774 \uc9c0\ubd88 \uc218\ub2e8\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uad6c\uc131\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694."],"Saved token for %s":["\ud1a0\ud070 \uc800\uc7a5\ub428 %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%2$s(\uc73c)\ub85c \ub05d\ub098\ub294 %1$s(%3$s \ub9cc\ub8cc)"],"Or continue below":["\ub610\ub294 \uc544\ub798\uc5d0\uc11c \uacc4\uc18d\ud558\uc138\uc694"],"Taxes:":["\uc138\uae08:"],"There was a problem with your shipping option.":["\ubc30\uc1a1 \uc635\uc158\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"There was a problem with your payment option.":["\uacb0\uc81c \uc635\uc158\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["\uc138\uae08\uc5d0 <TaxAmount\/> \ud3ec\ud568"],"Enter code":["\ucf54\ub4dc \uc785\ub825"],"Applying coupon\u2026":["\ucfe0\ud3f0 \uc801\uc6a9 \uc911\u2026"],"Discounted price:":["\ud560\uc778 \ud6c4 \uac00\uaca9:"],"Previous price:":["\ud560\uc778 \uc804 \uac00\uaca9:"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["\ucfe0\ud3f0 \ucf54\ub4dc \"%s\"\uc774(\uac00) \uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0\uc11c \uc81c\uac70\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["\ucfe0\ud3f0 \ucf54\ub4dc \"%s\"\uc774(\uac00) \uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0 \uc801\uc6a9\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["\ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uc6c0\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uacbd\uc6b0 \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694."],"Loading\u2026":["\ub85c\ub4dc \uc911\u2026"],"Unable to get cart data from the API.":["API\uc5d0\uc11c \uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Sales tax":["\ud310\ub9e4\uc138"],"Dismiss this notice":["\uc774 \uc54c\ub9bc \ubb34\uc2dc\ud558\uae30"],"Fees:":["\uc218\uc218\ub8cc:"],"Color":["\uc0c9\uc0c1"],"Small":["\uc791\uac8c"],"Size":["\ud06c\uae30"],"Or":["\ub610\ub294"],"Show less":["\uac04\ub7b5\ud788 \ud45c\uc2dc"],"Show less options":["\uc635\uc158 \uac04\ub7b5\ud788 \ud45c\uc2dc"],"Show %s more":["%s\uac1c \ub354 \ubcf4\uae30"],"Show %s more option":["\uc635\uc158 %s\uac1c \ub354 \ubcf4\uae30"],"There was an error loading the content.":["\uc774 \ucf58\ud150\uce20 \ub85c\ub4dc \uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Oops!":["\uc774\ub7f0!"],"Read less":["\uac04\ub7b5\ud788 \ubcf4\uae30"],"Please enter a valid email address":["\uc62c\ubc14\ub978 \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\ub97c \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc138\uc694"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s(\ub05d\ubc88\ud638: %2$s)"],"Coupon: %s":["\ucfe0\ud3f0: %s"],"Free shipping":["\ubb34\ub8cc\ubc30\uc1a1"],"Error:":["\uc624\ub958:"],"Checkout":["\uacb0\uc81c"],"Subtotal":["\uc18c\uacc4"],"Cart":["\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8"],"Free":["\ubb34\ub8cc"],"Discount":["\ud560\uc778"],"Close":["\ub2eb\uae30"],"Shipping":["\ubc30\uc1a1"],"Save %s":["%s \uc800\uc7a5\ud558\uae30"],"Apply":["\uc801\uc6a9\ud558\uae30"],"Taxes":["\uc138\uae08"],"Total":["\ucd1d\uacc4"],"Product":["\uc0c1\ud488"],"Coupons":["\ucfe0\ud3f0"],"Local pickup":["\ubc29\ubb38 \uc218\ub839"],"Remove":["\uc0ad\uc81c"],"Available on backorder":["\ud488\uc808 \ud6c4 \uc8fc\ubb38 \uac00\ub2a5"],"Read more":["\ub354 \ubcf4\uae30"],"Fee":["\uc218\uc218\ub8cc"],"Shipping:":["\ubc30\uc1a1:"],"Discount:":["\ud560\uc778:"],"Subtotal:":["\uc18c\uacc4:"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-cart-checkout-base-frontend.js"}}