编辑文件：woocommerce-ko_KR-4722b63f6b580b10ebd10d293a0b6765.json
{"translation-revision-date":"2026-07-03 09:57:35+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ko_KR"},"Mobile app login":["\ubaa8\ubc14\uc77c \uc571 \ub85c\uadf8\uc778"],"Updating failed. You are probably offline.":["\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud604\uc7ac \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc0c1\ud0dc\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Updates as soon as new data is available. May slow busy stores.":["\uc0c8 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc81c\uacf5\ub418\uba74 \ubc14\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc778 \uc2a4\ud1a0\uc5b4\uac00 \ub290\ub824\uc9c8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Updates automatically every %s. Lowest impact on your site.":["%s\ub9c8\ub2e4 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0 \ubbf8\uce58\ub294 \uc601\ud5a5\uc774 \uac00\uc7a5 \uc801\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Updates:":["\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8:"],"12 hours":["12\uc2dc\uac04"],"Analytics now supports scheduled updates, providing improved performance. Enable it in <a>Settings<\/a>.":["\uc774\uc81c \ubd84\uc11d\uc5d0\uc11c \uc608\uc57d \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\uac00 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc5b4 \ud5a5\uc0c1\ub41c \uc131\ub2a5\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. <a>\uc124\uc815<\/a>\uc5d0\uc11c \ud65c\uc131\ud654\ud558\uc138\uc694."],"Scheduled (recommended)":["\uc608\uc57d(\uad8c\uc7a5)"],"opens in a new tab":["\uc0c8 \ud0ed\uc5d0\uc11c \uc5f4\uae30"],"Dismiss Marketplace features carousel":["\ub9c8\ucf13\ud50c\ub808\uc774\uc2a4 \uae30\ub2a5 \uce90\ub7ec\uc140 \ud574\uc81c"],"Slide":["\uc2ac\ub77c\uc774\ub4dc"],"Marketplace features with four slides":["\ub9c8\ucf13\ud50c\ub808\uc774\uc2a4 \uae30\ub2a5(\uc2ac\ub77c\uc774\ub4dc 4\uac1c \ud3ec\ud568)"],"Products you can trust":["\ubbff\uc744 \uc218 \uc788\ub294 \uc0c1\ud488"],"Get help when you need it":["\uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc694\uccad\ud558\uc138\uc694"],"{{Link}}Products{{\/Link}} you can trust":["\ubbff\uc744 \uc218 \uc788\ub294 {{Link}}\uc0c1\ud488{{\/Link}}"],"{{Link}}Get help{{\/Link}} when you need it":["\ud544\uc694\ud560 \ub54c {{Link}}\ub3c4\uc6c0 \ubc1b\uae30{{\/Link}}"],"30-day {{Link}}money-back guarantee{{\/Link}}":["30\uc77c {{Link}}\ud658\ubd88 \ubcf4\uc7a5{{\/Link}}"],"Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["\uc0c1\ud488 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uace0, \uc0c1\uc810 \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uc11c \uad6c\ub3c5\uc744 \uad00\ub9ac\ud558\uace0, \uac04\uc18c\ud654\ub41c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ubc1b\uc73c\uc138\uc694."],"Keep your store connected to WooCommerce.com to get updates, manage your subscriptions, and receive streamlined support for your extensions and themes.":["WooCommerce.com\uc5d0 \uc0c1\uc810\uc744 \uacc4\uc18d \uc5f0\uacb0\ud558\uc5ec \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud558\uace0, \uad6c\ub3c5\uc744 \uad00\ub9ac\ud558\uace0, \ud655\uc7a5 \uae30\ub2a5\uacfc \ud14c\ub9c8\uc5d0 \ub300\ud55c \uac04\uc18c\ud654\ub41c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ubc1b\uc73c\uc138\uc694."],"Are you sure you want to disconnect?":["\uc5f0\uacb0 \ud574\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?"],"Try Order Attribution":["\uc8fc\ubb38 \uc18d\uc131 \uc0ac\uc6a9\ud574 \ubcf4\uae30"],"There was an error loading misc recommendations":["\uae30\ud0c0 \ucd94\ucc9c \uc0ac\ud56d\uc744 \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Our team and partners are continuously improving your extensions, themes, and WooCommerce experience.":["\ub2f4\ub2f9 \ud300\uacfc \ud30c\ud2b8\ub108\uac00 \ud655\uc7a5 \uae30\ub2a5, \ud14c\ub9c8 \ubc0f \uc6b0\ucee4\uba38\uc2a4 \ud658\uacbd\uc744 \uc9c0\uc18d\uc801\uc73c\ub85c \uac1c\uc120\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Support the ecosystem":["\uc5d0\ucf54\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc9c0\uc6d0"],"Click for error details":["\ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \uc624\ub958 \uc138\ubd80 \uc0ac\ud56d \ud655\uc778"],"Reload Page":["\ud398\uc774\uc9c0 \ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc"],"We\u2019re sorry for the inconvenience. Please try reloading the page, or you can get support from the community forums.":["\ubd88\ud3b8\uc744 \ub07c\uccd0 \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc\ud574 \ubcf4\uc138\uc694. \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 \ud3ec\ub7fc\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ubc1b\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Oops, something went wrong":["\uc5b4\uba38\ub098, \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Launch your store only when you\u2019re ready to by switching between \"Coming soon\" and \"Live\" modes. Build excitement by creating a custom page visitors will see before you\u2019re ready to go live. <link>Discover more<\/link>":["\"\uacf5\uac1c \uc608\uc815\"\uacfc \"\uc601\uc5c5 \uc911\" \ubaa8\ub4dc \uc0ac\uc774\ub97c \uc804\ud658\ud558\uc5ec \uc900\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\uc744 \ub54c\ub9cc \uc0c1\uc810\uc744 \uac1c\uc2dc\ud558\uc138\uc694. \uac1c\uc2dc\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ubc29\ubb38\uc790\uac00 \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \ud765\ubbf8\ub97c \uc720\ubc1c\ud558\uc138\uc694. <link>\ub354 \uc54c\uc544\ubcf4\uae30<\/link>"],"Set your store\u2019s visibility":["\uc0c1\uc810 \uacf5\uac1c \ubc94\uc704 \uc124\uc815"],"View store":["\uc0c1\uc810 \ubcf4\uae30"],"Launch Your Store":["\uc0c1\uc810 \uc2dc\uc791"],"Immediately":["\uc989\uc2dc"],"%s could not be activated. Please activate it manually.":["%s\uc744(\ub97c) \ud65c\uc131\ud654\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ud65c\uc131\ud654\ud558\uc138\uc694."],"Please reload and try again":["\ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \uc8fc\uc138\uc694"],"Everything in the Marketplace has been built by our own team or by our trusted partners, so you can be sure of its quality.":["\ub9c8\ucf13\ud50c\ub808\uc774\uc2a4\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc740 Woo \ud300\uc774\ub098 \uc2e0\ub8b0\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ud30c\ud2b8\ub108\uc5d0 \uc758\ud574 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc9c0\ubbc0\ub85c \ud488\uc9c8\uc774 \ubcf4\uc7a5\ub429\ub2c8\ub2e4."],"With detailed documentation and a global support team, help is always available if you need it.":["\uc0c1\uc138\ud55c \ubb38\uc11c\uc640 \uae00\ub85c\ubc8c \uc9c0\uc6d0 \ud300\uc774 \uc788\uc5b4 \ud544\uc694\ud560 \ub54c \uc5b8\uc81c\ub4e0 \ub3c4\uc6c0\uc744 \ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"If you change your mind within 30 days of your purchase, we'll give you a full refund \u2014 hassle-free.":["\uad6c\ub9e4 \ud6c4 30\uc77c \uc774\ub0b4\uc5d0 \uc0dd\uac01\uc774 \ubc14\ub00c\uba74 \uac04\ud3b8\ud558\uac8c \uc804\uc561 \ud658\ubd88\ud574 \ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4."],"Hundreds of vetted products and services. Unlimited potential.":["\uc218\ubc31 \uac00\uc9c0\uc758 \uac80\uc99d\ub41c \uc0c1\ud488 \ubc0f \uc11c\ube44\uc2a4. \ubb34\ud55c\ud55c \uc7a0\uc7ac\ub825."],"WooCommerce.com account":["WooCommerce.com \uacc4\uc815"],"Connect account":["\uacc4\uc815 \uc5f0\uacb0"],"User options":["\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc635\uc158"],"Keep connected":["\uc5f0\uacb0 \uc720\uc9c0"],"Disconnect account":["\uacc4\uc815 \uc5f0\uacb0 \ud574\uc81c"],"Customize Your Store":["\uc0c1\uc810 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758"],"WooPayments":["\uc6b0\ud398\uc774\uba3c\uce20"],"Profiler":["\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec"],"Select a date type":["\ub0a0\uc9dc \uc720\ud615 \uc120\ud0dd"],"Date completed":["\uc644\ub8cc\ud55c \ub0a0\uc9dc"],"Date paid":["\uacb0\uc81c\ud55c \ub0a0\uc9dc"],"Date created":["\uc0dd\uc131\ud55c \ub0a0\uc9dc"],"Date type:":["\ub0a0\uc9dc \uc720\ud615:"],"Database date field considered for Revenue and Orders reports":["\uc218\uc775 \ubc0f \uc8fc\ubb38 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \uace0\ub824\ub418\ub294 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub0a0\uc9dc \ud544\ub4dc"],"Feedback":["\ud53c\ub4dc\ubc31"],"Edit Product Variation":["\uc0c1\ud488 \uc0c1\ud488 \uc635\uc158 \ud3b8\uc9d1"],"How's your experience with the product editor?":["\uc0c1\ud488 \ud3b8\uc9d1\uae30\ub97c \uacbd\ud5d8\ud574 \ubcf4\ub2c8 \uc5b4\ub5a4\uac00\uc694?"],"The product editing screen's functionality meets my needs":["\ub0b4 \uc694\uad6c \uc0ac\ud56d\uc774 \uc0c1\ud488 \ud3b8\uc9d1 \ud654\uba74\uc758 \uae30\ub2a5\uc5d0\uc11c \ucda9\uc871\ub429\ub2c8\ub2e4"],"The product editing screen is easy to use":["\uc0c1\ud488 \ud3b8\uc9d1 \ud654\uba74\uc774 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc27d\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"30-day money-back guarantee":["30\uc77c \ud658\ubd88 \ubcf4\uc7a5"],"Add New Product":["\uc0c8 \uc0c1\ud488 \ucd94\uac00"],"Preview store":["\uc0c1\uc810 \ubbf8\ub9ac \ubcf4\uae30"],"Activity":["\ud65c\ub3d9"],"Sorry, you are not allowed to access this page.":["\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc811\uadfc\ud560 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Not allowed":["\ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c"],"Previous year:":["\uc9c0\ub09c\ud574:"],"Previous period:":["\uc774\uc804 \uae30\uac04:"],"You have inventory to review and update":["\uac80\ud1a0\ud558\uace0 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud560 \uc7ac\uace0\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Inventory to review":["\uac80\ud1a0\ud560 \uc7ac\uace0"],"Orders to fulfill":["\ucc98\ub9ac\ud560 \uc8fc\ubb38"],"You have %d new thing to do":["\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud560 \uc77c\uc774 %d\uac1c \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Things to do next":["\ub2e4\uc74c \ud560 \uc77c"],"Preview site":["\uc0ac\uc774\ud2b8 \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30"],"of":["\/"],"Get Support":["\uace0\uac1d \uc9c0\uc6d0"],"Display options":["\ud45c\uc2dc \uc635\uc158"],"Two columns":["2\uac1c \uc5f4"],"Single column":["\ub2e8\uc77c \uc5f4"],"Download the WooCommerce app":["\uc6b0\ucee4\uba38\uc2a4 \uc571 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc"],"Run your store from anywhere":["\uc6d0\ud558\ub294 \uacf5\uac04 \uc5b4\ub514\uc11c\ub098 \uc0c1\uc810\uc744 \uc6b4\uc601\ud558\uc138\uc694"],"Loading\u2026":["\ub85c\ub4dc \uc911\u2026"],"Home":["\ud648"],"Overview":["\uac1c\uc694"],"There was an error loading recommended extensions.":["\ucd94\ucc9c \ud655\uc7a5\uc744 \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"There was an error loading installed extensions.":["\uc124\uce58\ub41c \ud655\uc7a5\uc744 \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"There was an error trying to activate the extension.":["\ud655\uc7a5\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud558\ub824\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"The extension has been successfully activated.":["\ud655\uc7a5\uc774 \ud65c\uc131\ud654\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Finish setup":["\uc124\uc815 \uc644\ub8cc"],"Unregistered Statuses":["\ubbf8\ub4f1\ub85d \uc0c1\ud0dc"],"Install":["\uc124\uce58\ud558\uae30"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["\ubcc0\uacbd \uac00\ub2a5 \uc124\uc815\uc5d0\ub294 \ub370\uc774\ud130 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ud1b5\ud574 \uc561\uc138\uc2a4\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."],"Check at least two items below to compare":["\uc544\ub798\uc5d0\uc11c \ube44\uad50\ud560 \ud56d\ubaa9 2\uac1c \uc774\uc0c1 \uc120\ud0dd"],"There was a problem exporting your %s Report. Please try again.":["%s \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\ub294 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc138\uc694."],"Your %s Report will be emailed to you.":["\ud68c\uc6d0\ub2d8\uc758 %s \ubcf4\uace0\uc11c\uac00 \ud68c\uc6d0\ub2d8\uc5d0\uac8c \uc774\uba54\uc77c\ub85c \uc804\uc1a1\ub429\ub2c8\ub2e4."],"%1$s ‹ %2$s — WooCommerce":["%1$s \u2039 %2$s \u2014 \uc6b0\ucee4\uba38\uc2a4"],"Store Activity":["\ud65c\ub3d9 \uc800\uc7a5"],"unread activity":["\uc77d\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud65c\ub3d9"],"Reviews to moderate":["\uac80\ud1a0\ud560 \uc0c1\ud488\ud3c9"],"You have %d review to moderate":["\uac80\ud1a0\ud560 %d\uac1c \uc0c1\ud488\ud3c9\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"You have %d order to fulfill":["\ucc98\ub9ac\ud560 %d\uac1c \uc8fc\ubb38\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4"],"Dismiss this notice":["\uc774 \uc54c\ub9bc \ubb34\uc2dc\ud558\uae30"],"Analytics settings":["\ubd84\uc11d \uc124\uc815"],"Select a default date range. When no range is selected, reports will be viewed by the default date range.":["\uae30\ubcf8 \ub0a0\uc9dc \ubc94\uc704\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \ubc94\uc704\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uae30\ubcf8 \ub0a0\uc9dc \ubc94\uc704\ub85c \ubcf4\uace0\uc11c\uac00 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4."],"Default date range:":["\uae30\ubcf8 \ub0a0\uc9dc \ubc94\uc704:"],"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. These orders will show up in the Home Screen - Orders task.":["\uc774\ub7ec\ud55c \uc0c1\ud0dc\uc758 \uc8fc\ubb38\uc740 \uc0c1\uc810 \uad00\ub9ac\uc790\ub97c \ub300\uc2e0\ud558\uc5ec \uc870\uce58\ub97c \ucde8\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc8fc\ubb38\uc740 \ud648 \ud654\uba74 - \uc8fc\ubb38 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ubcf4\uc77c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4."],"Actionable statuses:":["\uc2e4\ud589 \uac00\ub2a5\ud55c \uc0c1\ud0dc:"],"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The {{strong}}Refunded{{\/strong}} status can not be excluded.":["\uc774\ub7ec\ud55c \uc0c1\ud0dc\uc758 \uc8fc\ubb38\uc740 \ubcf4\uace0\uc11c\uc758 \ucd1d\uacc4\uc5d0\uc11c \uc81c\uc678\ub429\ub2c8\ub2e4. {{strong}}\ud658\ubd88\ub428{{\/strong}} \uc0c1\ud0dc\ub294 \uc81c\uc678\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Custom Statuses":["\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758 \uc0c1\ud0dc"],"Excluded statuses:":["\uc81c\uc678\ub41c \uc0c1\ud0dc:"],"Exclude the %s status from reports":["%s \uc0c1\ud0dc\ub97c \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0\uc11c \uc81c\uc678"],"No data for the selected date range":["\uc120\ud0dd\ud55c \ub0a0\uc9dc \ubc94\uc704\uc5d0 \ub300\ud55c \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc5c6\uc74c"],"No data for the current search":["\ud604\uc7ac \uac80\uc0c9\uc5d0 \ub300\ud55c \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc5c6\uc74c"],"Edit Product":["\uc0c1\ud488 \uc218\uc815"],"Analytics":["\ubd84\uc11d"],"Revenue":["\uc218\uc775"],"Connect to WooCommerce.com":["WooCommerce.com\uc5d0 \uc5f0\uacb0"],"Search by item name":["\ud56d\ubaa9 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uac80\uc0c9"],"Compare":["\ube44\uad50\ud558\uae30"],"Layout":["Layout"],"Disconnect":["\uc5f0\uacb0\ud574\uc81c"],"Connected to WooCommerce.com":["WooCommerce.com\uc5d0 \uc5f0\uacb0"],"Extensions":["\ud655\uc7a5"],"Dismiss":["\ud574\uc81c"],"Downloads":["\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc"],"Dismiss this notice.":["\uc774 \uc54c\ub9bc \ud574\uc81c."],"Marketing":["\ub9c8\ucf13\ud305"],"Variations":["\uc635\uc158"],"Products":["\uc0c1\ud488"],"Taxes":["\uc138\uae08"],"Customers":["\uace0\uac1d"],"Orders":["\uc8fc\ubb38"],"Categories":["\uce74\ud14c\uace0\ub9ac"],"Stock":["\uc7ac\uace0"],"Product":["\uc0c1\ud488"],"Select All":["\ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd"],"Coupons":["\ucfe0\ud3f0"],"Download":["\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30"],"Settings":["\uc124\uc815"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/app\/index.js"}}
保存
返回