编辑文件：woocommerce-ja-f08517f05844beb262bc4c6e05b91b7b.json
{"translation-revision-date":"2026-07-16 19:12:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"Learn more about the WooPayments sign-up process (opens in a new tab)":["WooPayments \u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u8aad\u3080 (\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304f)"],"Answer a few questions and verify your business details with our payments partner, including owner, address, and bank information.":["\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3001\u6240\u6709\u8005\u3001\u4f4f\u6240\u3001\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u60c5\u5831\u306a\u3069\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u3001\u6c7a\u6e08\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3092\u901a\u3058\u3066\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Activate payments in two easy steps":["2\u3064\u306e\u7c21\u5358\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u652f\u6255\u3044\u3092\u6709\u52b9\u5316"],"%d error occurred during setup.":[" \u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b %d \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"],"Something went wrong. Please try again.":["\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Test payments":["\u652f\u6255\u3044\u3092\u30c6\u30b9\u30c8"],"A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{\/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions.":["{{link}}\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u652f\u6255\u3044\u3092\u30c6\u30b9\u30c8{{\/link}}\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5b9f\u969b\u306e\u53d6\u5f15\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5f8c\u3067\u652f\u6255\u3044\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"Test payments first, activate later":["\u5148\u306b\u652f\u6255\u3044\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u5f8c\u3067\u6709\u52b9\u5316"],"You're almost there \u2014 time to activate payments!":["\u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u652f\u6255\u3044\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046 !"],"Unable to start the business verification session. If this problem persists, please contact support.":["\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8a8d\u8a3c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Your test account was successfully reset.":["\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"],"Reset Account":["\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"],"Almost there!":["\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u3059 !"],"Setting up your test account":["\u30c6\u30b9\u30c8\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a"],"Close this window":["\u3053\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b"],"Go to Payments Overview":["\u652f\u6255\u3044\u306e\u6982\u8981\u306b\u79fb\u52d5"],"Great news \u2014 your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store.":["\u304a\u5f85\u305f\u305b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002WooPayments \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u6709\u52b9\u5316\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3054\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u652f\u6255\u3044\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"],"You\u2019re ready to accept payments!":["\u652f\u6255\u3044\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"],"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry \u2014 we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding!":["\u304a\u5f85\u305f\u305b\u3057\u3066\u304a\u308a\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30c6\u30b9\u30c8\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u51e6\u7406\u306f\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c0\u30eb\u3092\u9589\u3058\u3066\u3082\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f8c\u307b\u3069\u518d\u5ea6\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3054\u7406\u89e3\u306e\u307b\u3069\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"],"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry \u2014 we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store.":["\u30c6\u30b9\u30c8\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u51e6\u7406\u306f\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3082\u3046\u6570\u79d2\u9593\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"An error occurred while creating your test account. Please try again.":["\u30c6\u30b9\u30c8\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Try Again":["\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3059"],"Creating test account failed. Please try again.":["\u30c6\u30b9\u30c8\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store.":["\u3057\u3070\u3089\u304f\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u652f\u6255\u3044\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3059\u3002"],"Finishing payments setup":["\u652f\u6255\u3044\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"],"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time.":["\u8cb7\u3044\u7269\u5ba2\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3044\u3064\u3067\u3082\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"],"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed.":["\u91d1\u878d\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3092\u901a\u3058\u305f\u652f\u6255\u3044\u306e\u6709\u52b9\u5316\u306b\u306f HTTPS \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"],"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{\/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["%1$s \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u5f0a\u793e\u306e{{tosLink}}\u5229\u7528\u898f\u7d04{{\/tosLink}} ({{merchantTermsLink}}%2$s \u30de\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30c8\u898f\u7d04{{\/merchantTermsLink}}\u3092\u542b\u3080) \u306b\u62d8\u675f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u540c\u610f\u3057\u3001\u5f0a\u793e{{privacyPolicyLink}}\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc{{\/privacyPolicyLink}}\u3092\u8aad\u3093\u3060\u3082\u306e\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"],"Please provide a type of goods or services":["\u5546\u54c1\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Please provide a business type":["\u696d\u7a2e\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Please provide a country":["\u56fd\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Please provide a response":["\u56de\u7b54\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"What type of goods or services does your business sell? ":["\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5546\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b ? "],"What category of legal entity identify your business?":["\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306f\u3001\u3069\u306e\u6cd5\u4eba\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u304b ?"],"What type of legal entity is your business?":["\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306f\u3001\u3069\u306e\u6cd5\u4eba\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u304b ?"],"This info will verify your account":["\u3053\u306e\u60c5\u5831\u304c\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059"],"Finish your verification process":["\u8a8d\u8a3c\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u5b8c\u4e86"],"This will take place in a secure environment through our partner. Once your business details are verified, you\u2019ll be redirected back to your store dashboard.":["\u3053\u308c\u306f\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3092\u901a\u3058\u3066\u5b89\u5168\u306a\u74b0\u5883\u3067\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u8a73\u7d30\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30c8\u30a2\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"],"One last step! Verify your identity with our partner":["\u6700\u5f8c\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002 \u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3067 ID \u3092\u8a8d\u8a3c"],"This info will help us speed up the set up process.":["\u3053\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a2d\u5b9a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u77ed\u6642\u9593\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"],"Please share a few more details":["\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a73\u7d30\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"We\u2019ll use these details to enable payments for your store. This information can\u2019t be changed after your account is created.":["\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u652f\u6255\u3044\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u60c5\u5831\u306f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u5f8c\u306b\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"],"Let\u2019s get your store ready to accept payments":["\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u652f\u6255\u3044\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u6e96\u5099\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046"],"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["\u73fe\u5728\u3001\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u306e\u652f\u6255\u3044\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5b9f\u969b\u306e\u652f\u6255\u3044\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 {{link}}\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044{{\/link}}\u3002"],"Start accepting real payments":["\u5b9f\u969b\u306e\u652f\u6255\u3044\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3092\u958b\u59cb"],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["\u56fd\u7a0e\u5e81 (IRS) \u304b\u3089\u975e\u8ab2\u7a0e\u8cc7\u683c\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059"],"Select if your business is classed as a government entity":["\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u3068\u3057\u3066\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059"],"Select if you run a non-business entity":["\u55b6\u5229\u76ee\u7684\u3067\u306a\u3044\u7d44\u7e54\u3092\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u969b\u306b\u66f8\u985e\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["\u500b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u904b\u55b6\u3057\u3001\u81ea\u55b6\u696d\u8005\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059"],"Search\u2026":["\u691c\u7d22..."],"You\u2019ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com account and unlock the full features and functionality of WooPayments":["WooPayments \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30b9\u30c8\u30a2\u3092 WordPress.com \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306b\u5225\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059"],"Connect to WordPress.com":["WordPress.com \u3068\u9023\u643a"],"Step %1$s of %2$s":["%1$s\/%2$s\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7"],"Step active":["\u6709\u52b9\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7"],"Step completed":["\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f"],"There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.":["\u74b0\u5883\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u3001\u9032\u884c\u304c\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Show more (%s)":["\u3055\u3089\u306b\u8868\u793a (%s)"],"No selection":["\u9078\u629e\u306a\u3057"],"Currently selected: %s":["\u9078\u629e\u4e2d: %s"],"Activate payments":["\u652f\u6255\u3044\u3092\u6709\u52b9\u5316"],"Choose your payment methods":["\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e"],"Set up WooPayments":["WooPayments \u3092\u8a2d\u5b9a"],"Where is your business located?":["\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b ?"],"Back":["\u623b\u308b"],"Select an option":["\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e"],"Dismiss this notice":["\u3053\u306e\u901a\u77e5\u3092\u975e\u8868\u793a"],"Setup":["\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7"],"Connect":["\u9023\u643a"],"OR":["OR"],"Learn more":["\u3055\u3089\u306b\u8a73\u3057\u304f"],"Continue":["\u6b21\u3078"],"Cancel":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/2863.js"}}
保存
返回