编辑文件

编辑文件：woocommerce-ja-7fdaf32d435835d6f63f776731e6588f.json

{"translation-revision-date":"2026-07-16 19:12:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.":["\u3053\u306e\u4f4f\u6240\u3067\u306f\u914d\u9001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u4f4f\u6240\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u3001\u5225\u306e\u4f4f\u6240\u3092\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Enter address to calculate":["\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u4f4f\u6240\u3092\u5165\u529b"],"No available delivery option":["\u914d\u9001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"],"Edit billing address":["\u8acb\u6c42\u5148\u4f4f\u6240\u3092\u7de8\u96c6"],"Edit shipping address":["\u914d\u9001\u5148\u4f4f\u6240\u3092\u7de8\u96c6"],"Create an account with %s":["%s\u3067\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b"],"You are currently checking out as a guest.":["\u73fe\u5728\u3001\u30b2\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8cfc\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"],"Please create a stronger password":["\u5f37\u529b\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Please enter a valid password":["\u6709\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Create a password":["\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4f5c\u6210"],"Delivery":["\u914d\u9001"],"Ship":["\u51fa\u8377"],"Pickup":["\u30d4\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7"],"Additional order information":["\u8ffd\u52a0\u306e\u6ce8\u6587\u60c5\u5831"],"Shipping options are not available":["\u914d\u9001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"],"<price\/> x <packageCount\/> package":["<price\/> x <packageCount\/>\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"],"Enter a shipping address to view shipping options.":["\u914d\u9001\u5148\u4f4f\u6240\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3001\u914d\u9001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Pickup locations":["\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u5834\u6240"],"calculated with an address":["\u4f4f\u6240\u3067\u8a08\u7b97"],"from <price \/>":["<price \/>\u304b\u3089"],"free":["\u7121\u6599"],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["\u3054\u5229\u7528\u306e\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5\u3067\u306e\u767b\u9332\u4f4f\u6240\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u8acb\u6c42\u5148\u4f4f\u6240\u3068\u914d\u9001\u5148\u4f4f\u6240\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Billing and shipping address":["\u8acb\u6c42\u5148\u4f4f\u6240\u3068\u914d\u9001\u5148\u4f4f\u6240"],"Something went wrong. Please contact us for assistance.":["\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u5f0a\u793e\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Please read and accept the terms and conditions.":["\u5229\u7528\u898f\u7d04\u3092\u8aad\u3093\u3067\u540c\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Payment options":["\u652f\u6255\u3044\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3"],"Step description text.":["\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u8aac\u660e\u3002"],"You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.":["\u8cfc\u5165\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u5f53\u793e\u306e%1$s\u3068%2$s\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["\u8cfc\u5165\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u5f53\u793e\u306e%1$s\u3068%2$s\u306b\u540c\u610f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059"],"Step":["\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7"],"Notes about your order.":["\u6ce8\u6587\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30e2\u3067\u3059\u3002"],"Add a note to your order":["\u6ce8\u6587\u306b\u30e1\u30e2\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b"],"The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page<\/button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.":["\u8cfc\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<button>\u300c\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u307f\u308b\u300d<\/button>\u3002 \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Browse store":["\u30b9\u30c8\u30a2\u5185\u3092\u95b2\u89a7"],"Checkout is not available whilst your cart is empty\u2014please take a look through our store and come back when you're ready to place an order.":["\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30b4\u304c\u7a7a\u306e\u5834\u5408\u3001\u8cfc\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u884c\u306a\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f53\u5e97\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u307e\u305f\u304a\u623b\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Your cart is currently empty!":["\u73fe\u5728\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30b4\u306b\u306f\u4f55\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"],"Use same address for billing":["\u8acb\u6c42\u5148\u306b\u3082\u540c\u3058\u4f4f\u6240\u3092\u4f7f\u7528"],"Contact information":["\u9023\u7d61\u5148\u60c5\u5831"],"Click here to log in.":["\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002"],"There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist.":["\u8cfc\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Edit your cart":["\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30b4\u3092\u7de8\u96c6"],"Please edit your cart and try again.":["\u300c\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30b4\u300d\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"There is a problem with your cart":["\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30b4\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"],"Checkout error":["\u8cfc\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u30a8\u30e9\u30fc"],"Order summary":["\u6ce8\u6587\u6982\u8981"],"Terms and Conditions":["\u5229\u7528\u898f\u7d04"],"Privacy Policy":["\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc"],"Place Order":["\u6ce8\u6587\u3092\u78ba\u5b9a"],"Return to Cart":["\u300c\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30b4\u300d\u306b\u623b\u308b"],"Retry":["\u518d\u8a66\u884c"],"Shipping method":["\u914d\u9001\u65b9\u6cd5"],"Shipping options":["\u914d\u9001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3"],"Shipping address":["\u304a\u5c4a\u3051\u5148\u4f4f\u6240"],"Billing address":["\u8acb\u6c42\u5148\u4f4f\u6240"],"You must be logged in to checkout.":["\u8cfc\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3046\u306b\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"Checkout":["\u8cfc\u5165\u624b\u7d9a\u304d"],"Log in":["\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["\u6ce8\u6587\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30e2 (\u4f8b: \u914d\u9054\u306b\u969b\u3057\u3066\u7279\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068)\u3002"],"Free":["\u7121\u6599"],"Edit":["\u7de8\u96c6"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout-frontend.js"}}