编辑文件

编辑文件：woocommerce-fr_FR-d0258ce98e6189fd6bb704d043ce34fc.json

{"translation-revision-date":"2026-07-16 20:56:30+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Sample products shown for preview. Actual products will be based on store inventory.":["Exemples de produits affich\u00e9s pour l\u2019aper\u00e7u. Les produits r\u00e9els seront bas\u00e9s sur l\u2019inventaire de la boutique."],"Select taxonomy terms to display products from.":["S\u00e9lectionnez les termes de taxonomie \u00e0 partir desquels afficher les produits."],"Select products to display in this collection.":["S\u00e9lectionnez les produits \u00e0 afficher dans cette collection."],"Number of products":["Nombre de produits"],"All selected brands":["Toutes les marques s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Any selected brands":["N\u2019importe quelle marque s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Pick at least two brands to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux marques pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Brand search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par marque mise \u00e0 jour."],"%d brand selected":["%d\u00a0marque s\u00e9lectionn\u00e9e","%d\u00a0marques s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Search for product brands":["Rechercher des marques de produits"],"Product Brands":["Marques de produits"],"Clear all product brands":["Effacer toutes les marques de produits"],"Display products from specific brands.":["Affichez les produits de marques sp\u00e9cifiques."],"Load more variations":["Charger d\u2019autres variantes"],"Your Cart":["Votre panier"],"Display products from the customer cart for abandoned cart emails.":["Affichez les produits du panier client pour les e-mails de panier abandonn\u00e9."],"Cart Contents":["Contenu du panier"],"High product counts in carousel may impact performance. Consider reducing the number of products for better user experience.":["Un grand nombre de produits dans le carousel peut impacter la performance. Consid\u00e9rez moins de produits pour une meilleure exp\u00e9rience."],"Products in carousel":["Produits dans un carousel"],"Carousel":["Carrousel"],"Display products in a carousel. It displays a single row of products.":["Afficher les produits dans un carrousel. Une seule ligne de produits est affich\u00e9e."],"Display products with specific tags.":["Afficher les produits d\u2019\u00e9tiquettes sp\u00e9cifiques."],"Display products from specific categories.":["Afficher les produits de cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques."],"Manual (menu order + name)":["Manuel (ordre du menu + nom)"],"Products by Brand":["Produits par marque"],"Set the products order in this collection.":["D\u00e9finissez l\u2019ordre des produits dans cette collection."],"All Product Collection blocks using the Default Query will sync to this sort order.":["Tous les blocs Collection de produits utilisant la requ\u00eate par d\u00e9faut seront synchronis\u00e9s avec cet ordre de tri."],"Default sort by":["Trier par d\u00e9faut par"],"\ud83d\ude4f\ud83c\udffb Thanks for sharing \u2014 we're on it!":["\ud83d\ude4f\ud83c\udffb Merci pour votre contribution\u00a0\u2013 nous y travaillons\u00a0!"],"Share if you would like to discuss your experience or participate in future research.":["Faites-nous savoir si vous souhaitez discuter de votre exp\u00e9rience ou participer \u00e0 de futures recherches."],"Email address (Optional)":["Adresse e-mail (facultatif)"],"What did you try to build using this block? What did and didn't work?":["Qu\u2019avez-vous essay\u00e9 de cr\u00e9er avec ce bloc\u00a0? Qu\u2019est-ce qui a fonctionn\u00e9 ou n\u2019a pas fonctionn\u00e9\u00a0?"],"How can we improve the %s block for you? (Optional)":["Comment pouvons-nous am\u00e9liorer le bloc %s pour vous\u00a0? (Facultatif)"],"It was easy for me to accomplish what I wanted with the %s.":["Je n\u2019ai pas eu de mal \u00e0 faire ce que je voulais avec le bloc %s."],"Share your experience":["Partager votre exp\u00e9rience"],"Products per page":["Produits par page"],"Reload full page":["Recharger la page enti\u00e8re"],"Browsing between pages requires a full page reload.":["Naviguer entre les pages n\u00e9cessite de recharger la page enti\u00e8re."],"Related by":["Associ\u00e9s par"],"Fixed":["Fixe"],"Specify a fixed width.":["Sp\u00e9cifiez une largeur fixe."],"Stretch to fill available space.":["\u00c9tirez pour remplir l\u2019espace disponible."],"From a specific product":["\u00c0 partir d\u2019un produit sp\u00e9cifique"],"Products to show":["Produits \u00e0 afficher"],"From the current product":["\u00c0 partir du produit actuel"],"From products in the order":["\u00c0 partir des produits dans la commande"],"From products in the cart":["\u00c0 partir des produits dans le panier"],"Select a product to pull the linked products from":["S\u00e9lectionner un produit \u00e0 partir duquel tirer les produits associ\u00e9s"],"Linked products will be pulled from the product a shopper is currently viewing":["Les produits associ\u00e9s seront tir\u00e9s du produit que voit actuellement l\u2019acheteur"],"Search for products to display\u2026":["Rechercher des produits \u00e0 afficher\u2026"],"Hand-Picked":["Tri\u00e9 sur le volet"],"Rating, low to high":["\u00c9valuation, par ordre croissant"],"Rating, high to low":["\u00c9valuation, par ordre d\u00e9croissant"],"Sales, low to high":["Promotion, par ordre croissant"],"Sales, high to low":["Promotion, par ordre d\u00e9croissant"],"Price, low to high":["Prix, par ordre croissant"],"Price, high to low":["Prix, par ordre d\u00e9croissant"],"Show a list of products based on fixed criteria.":["Affichez une liste des produits en fonction de crit\u00e8res fixes."],"Show products based on specific criteria and allow shoppers to filter.":["Affichez des produits en fonction de crit\u00e8res sp\u00e9cifiques et donnez la possibilit\u00e9 aux acheteurs de les filtrer."],"Display products based on the current template and allow shoppers to filter.":["Affichez des produits en fonction du mod\u00e8le actuel et donnez la possibilit\u00e9 aux acheteurs de les filtrer."],"You may also like":["Vous pourriez aussi aimer"],"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales.":["Les produits sugg\u00e9r\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualit\u00e9 ou plus chers. Testez des combinaisons pour stimuler les ventes."],"Recommend products like this one.":["Recommandez des produits semblables \u00e0 celui-ci."],"Recommended products":["Produits recommand\u00e9s"],"Select specific products to recommend to customers.":["S\u00e9lectionnez des produits sp\u00e9cifiques \u00e0 recommander aux clients."],"Featured Products":["Produits mis en avant"],"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value.":["En sugg\u00e9rant des produits compl\u00e9mentaires dans le panier \u00e0 l\u2019aide des ventes crois\u00e9es, vous pouvez augmenter de mani\u00e8re significative le panier moyen des commandes."],"Cross-Sells":["Ventes crois\u00e9es"],"Related Products":["Produits similaires"],"<strong>%s<\/strong> requires a product to be selected in order to display associated items.":["<strong>%s<\/strong> requiert la s\u00e9lection d\u2019un produit pour afficher les articles associ\u00e9s."],"Previously selected product is no longer available.":["Le produit pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9 n\u2019est plus disponible."],"Linked Product":["Produit li\u00e9"],"Actual products will vary depending on the product being viewed.":["Les produits d\u00e9pendront du produit consult\u00e9."],"What products do you want to show?":["Quels produits souhaitez-vous afficher\u00a0?"],"create your own":["cr\u00e9er les v\u00f4tres"],"or":["ou"],"Actual products will vary depending on the page being viewed.":["Les produits d\u00e9pendront de la page consult\u00e9e."],"Missing":["Manquant"],"Reload full page can't be disabled because there are incompatible blocks inside the Product Collection block.":["Recharger la page ne peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 car le bloc Collection de produits comporte des blocs non compatibles."],"Enable to enforce full page reload on certain interactions, like using paginations controls.":["Activer pour forcer un rechargement total de la page lors de certaines interactions, comme l\u2019utilisation de commandes de pagination."],"Choose collection":["Choisir la collection"],"MAX":["MAX."],"MIN":["MIN."],"PRICE RANGE":["FOURCHETTE DE PRIX"],"Auto":["Automatique"],"Showcase your featured products.":["Pr\u00e9sentez vos produits mis en avant."],"On sale products":["Produits en promo"],"Highlight products that are currently on sale.":["Souligne les produits qui sont actuellement en promotion."],"Recommend your best-selling products.":["Recommande vos produits qui se vendent le mieux."],"Recommend products with the highest review ratings.":["Recommande les produits les mieux not\u00e9s."],"New arrivals":["Nouveaut\u00e9s"],"Recommend your newest products.":["Recommande vos produits les plus r\u00e9cents."],"New Arrivals":["Nouveaut\u00e9s"],"Automatically adjust the number of columns to better fit smaller screens.":["Ajustez automatiquement le nombre de colonnes pour mieux adapter l\u2019affichage aux \u00e9crans de petite taille."],"Responsive":["Responsive"],"Product Collection query operator\u0004Before":["Avant"],"Product Collection query operator\u0004Within":["Parmi"],"Show only featured products":["Afficher uniquement les produits mis en avant"],"Grid":["Grille"],"Stack":["Empilement"],"Display products in a single column.":["Affichez les produits dans une seule colonne."],"Display products using rows and columns.":["Affichez les produits \u00e0 l\u2019aide de lignes et de colonnes."],"Select a product":["S\u00e9lectionner un produit"],"Max pages to show":["Nombre max. de pages \u00e0 afficher"],"Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero).":["Limitez le nombre de pages que vous souhaitez afficher, m\u00eame si la requ\u00eate contient plus de r\u00e9sultats. Pour afficher toutes les pages, utilisez 0 (z\u00e9ro)."],"Offset":["D\u00e9calage"],"Keyword":["Mot-cl\u00e9"],"Oldest to newest":["Du plus ancien au plus r\u00e9cent"],"Newest to oldest":["Du plus r\u00e9cent au plus ancien"],"Z \u2192 A":["Z \u2192 A"],"A \u2192 Z":["A \u2192 Z"],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"Fill":["Remplissage"],"Manage attributes":["G\u00e9rer les attributs"],"Show only products on sale":["Afficher uniquement les produits en promotion"],"You may be interested in\u2026":["\u00c7a peut vous int\u00e9resser..."],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"You have not set up any product tags on your store.":["Vous n\u2019avez configur\u00e9 aucune \u00e9tiquette produit sur votre boutique."],"Stock Status":["\u00c9tat du stock"],"%1$s, has %2$d variation":["%1$s, a %2$d variation","%1$s, a %2$d variations"],"%1$d variations":["%1$d variations"],"%d term":["%d terme","%d termes"],"Help us improve":["Aidez-nous \u00e0 nous am\u00e9liorer"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"%1$s, has %2$d review":["%1$s, a %2$d avis","%1$s, a %2$d avis"],"%1$s, has %2$d term":["%1$s, a %2$d terme","%1$s, a %2$d termes"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Hand-Picked Products":["Produits tri\u00e9s sur le volet"],"Select product":["S\u00e9lectionner le produit"],"Created":["Cr\u00e9\u00e9"],"Best Sellers":["Meilleurs produits"],"On Sale":["En promotion"],"Price Range":["Fourchette de prix"],"Display a short description about a product.":["Affichez une courte description d\u2019un produit."],"Product Summary":["R\u00e9sum\u00e9 du produit"],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"Load more":["Charger plus"],"Product Tags":["\u00c9tiquettes produit"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Filters":["Filtres"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"On Sale Products":["Produits en promo"],"Display a grid of products from your selected tags.":["Afficher une grille des produits \u00e0 partir des \u00e9tiquettes que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es."],"Products by Tag":["Produits par \u00e9tiquettes"],"Best selling products":["Produits les plus vendus"],"Display a grid of products from your selected categories.":["Affichez une grille des produits \u00e0 partir des cat\u00e9gories que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es."],"Display a grid of products from your selected brands.":["Afficher une grille des produits \u00e0 partir des marques que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es."],"Products by Category":["Produits par cat\u00e9gorie"],"Top Rated Products":["Produits les mieux not\u00e9s"],"Done":["Termin\u00e9"],"Layout":["Mise en page"],"Search for a product to display":["Rechercher un produit \u00e0 afficher"],"Columns":["Colonnes"],"All selected categories":["Toutes les cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Any selected categories":["N\u2019importe quelle cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Pick at least two categories to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux cat\u00e9gories pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Category search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par cat\u00e9gorie mis \u00e0 jour."],"%d category selected":["%d cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e","%d cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Search for product categories":["Recherche des cat\u00e9gories de produit"],"Your store doesn't have any product categories.":["Votre boutique ne comporte pas de cat\u00e9gories de produit."],"Clear all product categories":["Effacer toutes les cat\u00e9gories de produit"],"All selected attributes":["Tous les attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Any selected attributes":["N\u2019importe quel attribut s\u00e9lectionn\u00e9"],"Pick at least two attributes to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux attributs pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Product attribute search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par attribut de produit mis \u00e0 jour."],"%d attribute selected":["%d attribut s\u00e9lectionn\u00e9","%d attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for product attributes":["Recherche des attributs de produit"],"Your store doesn't have any product attributes.":["Votre boutique ne comporte pas d\u2019attributs de produit."],"Clear all product attributes":["Effacer tous les attributs de produit"],"Product search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par produit mise \u00e0 jour."],"%d product selected":["%d produit s\u00e9lectionn\u00e9","%d produits s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for products to display":["Rechercher les produits \u00e0 afficher"],"Your store doesn't have any products.":["Votre boutique ne comporte pas de produits."],"Clear all products":["Effacer tous les produits"],"All selected tags":["Toutes les \u00e9tiquettes s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Any selected tags":["N\u2019importe quelle \u00e9tiquette s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Pick at least two tags to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux \u00e9tiquettes pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"Tag search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par \u00e9tiquette mise \u00e0 jour."],"%d tag selected":["%d \u00e9tiquette s\u00e9lectionn\u00e9e","%d \u00e9tiquettes s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Search for product tags":["Recherche des \u00e9tiquettes de produit"],"Your store doesn't have any product brands.":["Votre boutique ne comporte pas de marques de produit."],"Clear all product tags":["Effacer toutes les \u00e9tiquettes de produit"],"%1$d product tagged as %2$s":["%1$d produit \u00e9tiquet\u00e9 comme %2$s","%1$d produits \u00e9tiquet\u00e9s comme %2$s"],"Product Catalog":["Catalogue de produits"],"Product Attributes":["Attributs du produit"],"Top rated products":["Produits les mieux not\u00e9s"],"Random":["Al\u00e9atoire"],"Featured products":["Produits mis en avant"],"Query type":["Type de requ\u00eate"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Upsells":["Produits sugg\u00e9r\u00e9s"],"Width":["Largeur"],"Products":["Produits"],"Continue":["Continuer"],"Cancel":["Annuler"],"Tags":["\u00c9tiquettes"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"Product Categories":["Cat\u00e9gories de produit"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Order by":["Tri\u00e9 par"],"Attributes":["Attributs"],"Featured":["Mis en avant"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-collection.js"}}