编辑文件

编辑文件：woocommerce-fr_FR-c9aa30dc38bbe30edca1fe99018864fe.json

{"translation-revision-date":"2026-07-16 20:56:30+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Managed by host":["G\u00e9r\u00e9 par l\u2019h\u00e9bergeur"],"Managed by agency":["G\u00e9r\u00e9 par une agence"],"This subscription will not renew automatically. <enable>Enable auto-renew<\/enable> to ensure uninterrupted updates and support.":["Cet abonnement ne sera pas renouvel\u00e9 automatiquement. <enable>Activez le renouvellement automatique<\/enable> pour garantir une assistance et des mises \u00e0 jour ininterrompues."],"Auto-renew: off":["Renouvellement automatique\u00a0: d\u00e9sactiv\u00e9"],"View account":["Voir le compte"],"Your store is currently connected to %s<\/strong> account on WooCommerce.com. If you think this is a mistake, you can disconnect your account and connect it to your current WooCommerce.com account. Doing this will not affect WooCommerce or any related extensions running on your site.":["Votre boutique n\u2019est pas connect\u00e9e au compte %s<\/strong> sur WooCommerce.com. Si vous pensez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur, vous pouvez d\u00e9connecter votre compte et le connecter \u00e0 votre compte WooCommerce.com actuel. Cette action n\u2019affectera pas WooCommerce ni les extensions associ\u00e9es ex\u00e9cut\u00e9es sur votre site."],"We are unable to activate the subscription at this time. Please try again later.":["Nous ne sommes pas en mesure d\u2019activer l\u2019abonnement pour le moment. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"The product key is invalid. Please contact support for assistance.":["La cl\u00e9 de produit est non valide. Veuillez contacter l\u2019assistance pour obtenir de l\u2019aide."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s, %2$s, and %3$d other site.":["Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s, %2$s\u00a0et %3$d autre site.","Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s, %2$s\u00a0et %3$d autres sites."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s and %2$s.":["Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s et %2$s."],"%d matching item in this category":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment correspondant dans cette cat\u00e9gorie","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments correspondants dans cette cat\u00e9gorie"],"%d update available for your subscriptions":["%d\u00a0mise \u00e0 jour disponible pour vos abonnements","%d\u00a0mises \u00e0 jour disponibles pour vos abonnements"],"Reconnect":["Reconnecter"],"%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin.":["%s est connect\u00e9e \u00e0 WooCommerce.com mais n\u2019a pas pu activer l\u2019extension locale."],"%s<\/b> is installed but not activated on this store. Would you like to activate it now?":["%s<\/b> est install\u00e9e mais pas activ\u00e9e sur cette boutique. Souhaitez-vous l\u2019activer maintenant\u00a0?"],"Activate the Plugin":["Activer l\u2019extension"],"Opens in a new tab":["S\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"Close product preview":["Fermer l\u2019aper\u00e7u du produit"],"Failed to load product preview.":["\u00c9chec du chargement de l\u2019aper\u00e7u du produit."],"%s is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s n\u2019est pas encore connect\u00e9 \u00e0 un compte WooCommerce.com. Veuillez achever la connexion pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e."],"%s might be at risk because it\u2019s running outdated WooCommerce plugins and is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s pourrait \u00eatre menac\u00e9 car il ex\u00e9cute des extensions WooCommerce obsol\u00e8tes et n\u2019est pas encore connect\u00e9 \u00e0 un compte WooCommerce.com. Veuillez achever la connexion pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e."],"Your store":["Votre boutique"],"Connect your WooCommerce.com account":["Connecter votre compte WooCommerce.com"],"Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Connectez votre compte WooCommerce.com pour obtenir des mises \u00e0 jour de produits, g\u00e9rer vos abonnements depuis l\u2019interface administration de votre boutique et obtenir une assistance rationalis\u00e9e."],"Lifetime":["Dur\u00e9e de vie"],"from %d reviews":["de %d\u00a0avis"],"%.1f stars":["%.1f \u00e9toiles"],"Error loading more products":["Erreur lors du chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"More products loaded":["Produits suppl\u00e9mentaires charg\u00e9s"],"%d products found":["%d\u00a0produits trouv\u00e9s"],"Loading more products":["Chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"Download and install manually":["T\u00e9l\u00e9chargez et installez manuellement"]," %1$s, %2$s ":[" %1$s, %2$s "],"Sale Price %1$s %3$s, regular price %2$s %3$s":["Tarif promo %1$s %3$s, tarif r\u00e9gulier %2$s %3$s"],"every %1$d %2$s":["tous les %1$d %2$s"],"years":["ans"],"months":["mois"],"weeks":["semaines"],"monthly":["mensuel"],"weekly":["hebdomadaire"],"daily":["quotidien"],"Search Marketplace":["Rechercher dans la place de march\u00e9"],"Cancelled":["Annul\u00e9"],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription before it expires or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <renew>renouveler<\/renew> cet abonnement avant son expiration ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"Expires soon":["Bient\u00f4t \u00e0 expiration"],"Subscription":["Abonnement"],"Expires\/Renews on":["Expiration\u00a0\/ renouvellement le"],"This subscription was shared by <email>%s<\/email>. <link>Learn more<\/link>.":["Cet abonnement a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 par <email>%s<\/email>. <link>Lire la suite<\/link>."],"Shared with you":["Partag\u00e9 avec vous"],"business service":["service commercial"],"business services":["services commerciaux"],"Services to help your business grow":["Services pour aider votre entreprise \u00e0 se d\u00e9velopper"],"Free plan available":["Plan gratuit disponible"],"Business services":["Services commerciaux"],"Manage on WooCommerce.com":["G\u00e9rer sur WooCommerce.com"],"Version %s is available. To access this update, please first install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension. Alternatively, you can download and install it manually.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez d\u2019abord installer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>. Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Version %s is available. To access this update, please activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez activer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>."],"Access your updates":["Acc\u00e9der \u00e0 vos mises \u00e0 jour"]," Browse the <a>WordPress.org theme directory<\/a> to discover more.":[" Parcourez le <a>r\u00e9pertoire de th\u00e8mes WordPress.org<\/a> pour en d\u00e9couvrir plus."],"Didn\u2019t find a theme you like?":["Vous n\u2019avez pas trouv\u00e9 de th\u00e8me \u00e0 votre go\u00fbt\u00a0?"],"Please install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.<br\/>Alternatively, you can download and install it manually.":["Veuillez installer WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com.<br\/>Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.":["Activez WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com."],"Sponsored":["Sponsoris\u00e9"],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"We need your address to complete installing this product. We will redirect you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the product.":["Il nous faut votre URL pour achever l\u2019installation de ce produit. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la validation de la commande WooCommerce.com. Apr\u00e8s cela, vous pourrez installer le produit."],"Activation failed. Please try again from the plugins page.":["L\u2019activation a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer depuis la page Extensions."],"View Docs":["Afficher la documentation"],"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. Please visit the plugins page to see more.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e mais nous ne pouvons pas l\u2019activer pour le moment. Veuillez consulter la page Extensions pour en savoir plus."],"Extension successfully installed. Would you like to activate it?":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. Voulez-vous l\u2019activer\u00a0?"],"Add to Store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"View in Plugins":["Afficher dans les extensions"],"View docs":["Voir la documentation"],"Would you like to install this extension?":["Souhaitez-vous installer cette extension\u00a0?"],"Keep the momentum going and start setting up your extension.":["Continuez sur votre lanc\u00e9e et commencez \u00e0 configurer votre extension."],"In order to install a product, you need to first connect your account.":["Pour installer un produit, vous devez d\u2019abord vous connecter \u00e0 votre compte."],"Add to store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"You are ready to go!":["Vous pouvez vous lancer\u00a0!"],"Could not find subscription with product key %s.":["Impossible de trouver l\u2019abonnement associ\u00e9 \u00e0 la cl\u00e9 de produit %s."],"Error loading subscriptions: %s":["Erreur lors du chargement des abonnements\u00a0: %s"],"Connect Account":["Connecter le compte"],"WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet.":["Les abonnements WooCommerce.com que vous n\u2019avez pas encore utilis\u00e9s."],"Available to use":["Disponible pour utilisation"],"Installed on this store":["Install\u00e9 sur cette boutique"],"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all your subscriptions go to <a>your account<custom_icon \/><\/a> on WooCommerce.com.":["Les extensions et th\u00e8mes WooCommerce.com install\u00e9s sur cette boutique. Pour voir tous vos abonnements, acc\u00e9dez \u00e0 <a>votre compte<custom_icon \/><\/a> sur WooCommerce.com."],"Refresh":["Actualiser"],"Refresh subscriptions":["Actualiser les abonnements"],"Error refreshing subscriptions: %s":["Erreur lors de l\u2019actualisation des abonnements\u00a0: %s"],"Subscriptions refreshed.":["Abonnements actualis\u00e9s."],"Never expires":["N\u2019expire jamais"],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <renew>renouveler<\/renew> cet abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"To receive updates and support, please connect your subscription to this store.":["Pour obtenir pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Not connected":["Non connect\u00e9"],"To receive updates and support, please <purchase>purchase<\/purchase> a subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <purchase>acheter<\/purchase> un abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"No subscription":["Aucun abonnement"],"%s icon":["Ic\u00f4ne %s"],"View documentation":["Voir la documentation"],"Manage in Plugins":["G\u00e9rer dans les extensions"],"Update to %s":["Mettre \u00e0 jour vers %s"],"Reload page and try again":["Recharger la page et r\u00e9essayer"],"%s couldn\u2019t be updated.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"%s updated successfully.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez acheter un abonnement."],"Subscribe to update":["S\u2019abonner pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to renew your subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez renouveler votre abonnement."],"Renew to update":["Renouveler pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to connect your subscription to this store.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Connect to update":["Se connecter pour mettre \u00e0 jour"],"Subscribe":["Souscrire"],"%s couldn\u2019t be installed.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre install\u00e9."],"%s successfully installed.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9."],"%s couldn\u2019t be connected.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre connect\u00e9."],"%s successfully connected.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 connect\u00e9."],"No extensions or themes installed. <a>Browse the Marketplace<\/a>":["Aucune extension ou th\u00e8me install\u00e9. <a>Parcourir la Marketplace<\/a>"],"Loading your subscriptions":["Chargement de vos abonnements"],"Try searching again using a different term, or take a look at our recommendations below.":["Essayez d\u2019effectuer une nouvelle recherche en utilisant un autre terme, ou jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos recommandations ci-dessous."],"My subscriptions":["Mes abonnements"],"days":["jours"],"View all":["Afficher tout"],"theme":["th\u00e8me"],"themes":["th\u00e8mes"],"extension":["extension"],"extensions":["extensions"],"Most popular extensions":["Extensions les plus populaires"],"Our favorite themes":["Nos th\u00e8mes favoris"],"Themes":["Th\u00e8mes"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Toggle category dropdown":["Afficher\/masquer la liste d\u00e9roulante des cat\u00e9gories"],"annually":["annuellement"],"Free download":["T\u00e9l\u00e9chargement gratuit"],"By ":["Par "],"Contact support":["Contacter l\u2019assistance"],"The WooCommerce Marketplace":["WooCommerce\u00a0Marketplace"],"Connected to %s":["Connect\u00e9 \u00e0 %s"],"Updating":["Mise \u00e0 jour en cours"],"Manage subscriptions":["G\u00e9rer les abonnements"],"See more":["Voir plus"],"By":["Par"],"Install":["Installer"],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"All Categories":["Toutes les cat\u00e9gories"],"Load more":["Charger plus"],"Expired":["Expir\u00e9"],"Activate":["Activer"],"Connect":["Connecter"],"Renew":["Renouveler"],"Extensions":["Extensions"],"Installed":["Install\u00e9e"],"Discover":["Discover"],"Dismiss":["Ignorer"],"Active":["Active"],"Version":["Version"],"Learn more":["En savoir plus"],"Cancel":["Annuler"],"No":["Non"],"Yes":["Oui"],"Actions":["Actions"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Name":["Nom"],"Download":["T\u00e9l\u00e9chargement","T\u00e9l\u00e9chargements"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/marketplace.js"}}