编辑文件

编辑文件：woocommerce-es_ES-2b9ad1ee5266e82cfc566a86f6541d13.json

{"translation-revision-date":"2026-07-19 16:47:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":["Precio total de <quantity\/> <productName\/> art\u00edculo: <price\/>","Precio total de <quantity\/> <productName\/> art\u00edculos: <price\/>"],"Loading express payment area\u2026":["Cargando \u00e1rea de pago expr\u00e9s\u2026"],"Loading express payment method\u2026":["Cargando m\u00e9todo de pago expr\u00e9s\u2026"],"Loading products in cart\u2026":["Cargando productos en el carrito\u2026"],"Loading shipping options\u2026":["Cargando opciones de env\u00edo\u2026"],"Processing express checkout":["Procesando el pago expr\u00e9s"],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["Solo los m\u00e9todos de pago expr\u00e9s est\u00e1n disponibles para este pedido. Elige uno para continuar."],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["No hay m\u00e9todos de pago disponibles. Contacta con nosotros si necesitas ayuda para hacer el pedido."],"Loading payment options\u2026 ":["Cargando opciones de pago\u2026 "],"Loading price\u2026 ":["Cargando precio\u2026 "],"Including":["Incluye"],"Shipping will be calculated at checkout":["El env\u00edo se calcular\u00e1 al finalizar la compra"],"Estimated total":["Total estimado"],"Add coupons":["A\u00f1adir cupones"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["Lo siento, no enviamos pedidos al pa\u00eds seleccionado"],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["Lo siento, no admitimos pedidos desde el pa\u00eds seleccionado"],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s debe coincidir con el patr\u00f3n %2$s"],"%s is invalid":["%s no es v\u00e1lido."],"Disable display of product descriptions.":["Desactiva la visualizaci\u00f3n de las descripciones de los productos."],"Disable product descriptions":["Desactivar las descripciones de los productos"],"Price separator":["Separador de precio"],"No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.":["No hay opciones de env\u00edo disponibles para esta direcci\u00f3n. Por favor, verifica que la direcci\u00f3n sea la correcta o prueba con una direcci\u00f3n diferente."],"Enter address to calculate":["Introduce la direcci\u00f3n para calcular"],"No available delivery option":["No hay ninguna opci\u00f3n de env\u00edo disponible"],"Express Payment Methods":["M\u00e9todos de pago expr\u00e9s"],"Some payment methods might not yet support all style controls":["Es posible que algunos m\u00e9todos de pago a\u00fan no admitan todos los controles de estilo"],"Sets a consistent style for express payment buttons.":["Establece un estilo coherente para los botones de pago expr\u00e9s."],"Button Settings":["Ajustes del bot\u00f3n"],"Apply uniform styles":["Aplicar estilos uniformes"],"You currently have no express payment integrations active.":["Actualmente no tienes ninguna integraci\u00f3n de pago expr\u00e9s activa."],"Button border radius":["Radio del borde del bot\u00f3n"],"Large (55px)":["Grande (55\u00a0px)"],"Medium (48px)":["Mediano (48\u00a0px)"],"Small (40px)":["Peque\u00f1o (40\u00a0px)"],"Button height":["Altura del bot\u00f3n"],"Edit billing address":["Editar la direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n"],"Edit shipping address":["Editar la direcci\u00f3n de env\u00edo"],"Recommended to enable only if there is no Cart link in the header.":["Se recomienda activar solo si no hay un enlace al carrito en el encabezado."],"Create an account with %s":["Crear una cuenta con %s"],"You are currently checking out as a guest.":["En este momento est\u00e1s realizando la compra como invitado."],"Please create a stronger password":["Crea una contrase\u00f1a m\u00e1s fuerte"],"Please enter a valid password":["Introduce una contrase\u00f1a v\u00e1lida"],"Create a password":["Crear una contrase\u00f1a"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Fortaleza de la contrase\u00f1a: %1$s (%2$d\u00a0caracteres)"],"Password strength":["Fortaleza de la contrase\u00f1a"],"Very strong":["Muy fuerte"],"Strong":["Fuerte"],"Weak":["D\u00e9bil"],"Too weak":["Muy d\u00e9bil"],"Please select a %s":["Selecciona un %s"],"Select a %s":["Seleccionar un %s"],"Show separator":["Mostrar separador"],"Show form step numbers":["Mostrar n\u00fameros de los pasos del formulario"],"Delivery":["Entrega"],"Ship":["Enviar"],"+ Add %s":["+ A\u00f1adir %s"],"Pickup":["Recogida"],"Please select a valid option":["Selecciona una opci\u00f3n v\u00e1lida"],"Additional order information":["Informaci\u00f3n adicional del pedido"],"Medium":["Mediano"],"%s more incompatibility":["%s incompatibilidad m\u00e1s","%s incompatibilidades m\u00e1s"],"Shipping Zones can be made managed in your store settings.":["Las zonas de env\u00edo se pueden gestionar en los ajustes de tu tienda."],"Switch":["Cambiar"],"<strong>%s<\/strong> does not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["<strong>%s<\/strong> todav\u00eda no es compatible con este bloque. Esto podr\u00eda influir en la experiencia del comprador. <a>Saber m\u00e1s<\/a>"],"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["Algunas extensiones activas todav\u00eda no son compatibles con este bloque. Esto podr\u00eda influir en la experiencia del comprador. <a>Saber m\u00e1s<\/a>"],"Switched to classic checkout.":["Cambiado al pago cl\u00e1sico."],"Switched to classic cart.":["Cambiado al carrito cl\u00e1sico."],"Switch to classic checkout":["Cambiado al pago cl\u00e1sico"],"Switch to classic cart":["Cambiar al carrito cl\u00e1sico"],"Additional local pickup options created for the new checkout":["Opciones de recogida local adicionales creadas para el nuevo pago"],"Customizations and updates to the block":["Personalizaciones y actualizaciones del bloque"],"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose:":["Si contin\u00faas, el bloque de pago se sustituir\u00e1 por la experiencia cl\u00e1sica con shortcodes. Esto significa que puedes perder:"],"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you made to the cart block.":["Si contin\u00faas, el bloque del carrito se sustituir\u00e1 por la experiencia cl\u00e1sica con shortcodes. Esto significa que puedes perder las personalizaciones y actualizaciones que realizaste en el bloque del carrito."],"Manage shipping options":["Gestionar opciones de env\u00edo"],"Options that control shipping can be managed in your store settings.":["Las opciones que controlan el env\u00edo se pueden gestionar en los ajustes de tu tienda."],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Algo ha salido mal al realizar el pedido. Revisar el historial de pedidos de tu cuenta o tu correo electr\u00f3nico para ver si hay novedades sobre el pedido antes de volver a intentarlo."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Algo ha salido mal al realizar el pedido. Revisar tu correo electr\u00f3nico para ver si hay novedades sobre el pedido antes de volver a intentarlo."],"Account creation and guest checkout":["Creaci\u00f3n de cuenta y pago como invitado"],"Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by creating pages for them.":["Enlaza a las p\u00e1ginas de t\u00e9rminos y condiciones y de pol\u00edtica de privacidad de tu tienda, creando las p\u00e1ginas."],"<price\/> x <packageCount\/> package":["<price\/> x <packageCount\/> paquete","<price\/> x <packageCount\/> paquetes"],"Please enter a valid postcode":["Por favor, introduce un c\u00f3digo postal v\u00e1lido"],"Enter a shipping address to view shipping options.":["Introduce una direcci\u00f3n de env\u00edo para ver las opciones de env\u00edo."],"Pickup locations":["Ubicaciones de recogida"],"Manage your shipping zones, methods, and rates.":["Gestiona tus zonas, m\u00e9todos y tarifas de env\u00edo."],"Methods can be made managed in your store settings.":["Los m\u00e9todos se pueden gestionar en los ajustes de tu tienda."],"Show costs":["Mostrar costes"],"Show icon":["Mostrar icono"],"Choose how this block is displayed to your customers.":["Elige c\u00f3mo se muestra este bloque a tus clientes."],"Appearance":["Apariencia"],"Incompatible with block-based checkout":["Incompatible con el pago basado en bloques"],"Manage account settings":["Gestionar ajustes de la cuenta"],"Account creation and guest checkout settings can be managed in your store settings.":["La creaci\u00f3n de la cuenta y los ajustes de finalizar compra como invitado se pueden gestionar en los ajustes de tu tienda."],"calculated with an address":["calculado a partir de la direcci\u00f3n"],"from <price \/>":["desde <price \/>"],"free":["gratis"],"Flat rate shipping":["Tarifa plana de env\u00edo"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Los env\u00edos m\u00faltiples deben tener la misma ubicaci\u00f3n de recogida"],"Allow customers to choose a local pickup location during checkout.":["Permite a los clientes elegir una ubicaci\u00f3n de recogida local durante el proceso de pago."],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["Introduce la direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n y env\u00edo que coincida con tu m\u00e9todo de pago."],"Billing and shipping address":["Direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n y env\u00edo"],"Including %s":["Incluyendo %s"],"T-Shirt":["Camiset"],"Hoodie with Pocket":["Sudadera con bolsillo"],"Hoodie with Logo":["Sudadera con logotipo"],"Hoodie with Zipper":["Sudadera con cremallera"],"Long Sleeve Tee":["Camiseta de manga larga"],"Polo":["Polo"],"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.":["Tu tienda no tiene ning\u00fan m\u00e9todo de pago compatible con el bloque de finalizar compra. Cuando hayas configurado un m\u00e9todo de pago compatible se mostrar\u00e1 aqu\u00ed."],"The following shipping integrations are active on your store.":["En tu tienda est\u00e1n activas las siguientes integraciones de env\u00edo."],"update your page settings":["actualiza los ajustes de tu p\u00e1gina"],"Page settings updated":["Ajustes de p\u00e1gina actualizados"],"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings<\/a>.":["Si quieres usar este bloque como tu carrito por defecto <a>actualiza los ajustes de tu p\u00e1gina<\/a>."],"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings<\/a>.":["Si quieres usar este bloque como tu pago por defecto <a>actualiza los ajustes de tu p\u00e1gina<\/a>."],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Estamos experimentando dificultades con este m\u00e9todo de pago. Por favor, cont\u00e1ctanos para obtener ayuda."],"Options":["Opciones"],"Setup a Privacy Policy page":["Configurar una p\u00e1gina de pol\u00edtica de privacidad"],"Setup a Terms and Conditions page":["Configurar una p\u00e1gina de t\u00e9rminos y condiciones"],"Optional text for this form step.":["Texto opcional para este paso del formulario."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Lo siento, este pedido necesita una opci\u00f3n de env\u00edo."],"%d item":["%d art\u00edculo","%d art\u00edculos"],"Show or hide fields in the checkout address forms.":["Muestra u oculta campos en los formularios de direcci\u00f3n al finalizar compra."],"Address Fields":["Campos de la direcci\u00f3n"],"You currently have the following express payment integrations active.":["Actualmente tienes activas las siguientes integraciones de pago expr\u00e9s."],"Shipping Methods":["M\u00e9todos de env\u00edo"]," Express Checkout":[" Pago expr\u00e9s"],"Manage payment methods":["Gestionar m\u00e9todos de pago"],"You currently have the following payment integrations active.":["Actualmente tienes activas las siguientes integraciones de pago."],"Methods":["M\u00e9todos"],"Payment options":["Opciones de pago"],"Ensure you add links to your policy pages in this section.":["Aseg\u00farate de a\u00f1adir enlaces a tus p\u00e1ginas de pol\u00edticas en esta secci\u00f3n."],"Restore default text":["Restaurar el texto por defecto"],"Require checkbox":["Casilla de verificaci\u00f3n obligatoria"],"Step description text.":["Texto de descripci\u00f3n del paso."],"You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.":["Debes aceptar nuestra %1$s y %2$s para continuar con tu compra."],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["Al proceder con tu compra aceptas nuestros %1$s y %2$s"],"No registered Payment Methods":["Ning\u00fan m\u00e9todo de pago registrado"],"Price between %1$s and %2$s":["Precio entre %1$s y %2$s"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["Muestra la tasa de porcentaje junto a cada l\u00ednea de impuestos en el resumen."],"Show rate after tax name":["Mostrar la tarifa despu\u00e9s del nombre del impuesto"],"%s (optional)":["%s (opcional)"],"Step":["Paso"],"Other available payment methods":["Otros m\u00e9todos de pago disponibles"],"Use another payment method.":["Usa otro m\u00e9todo de pago."],"Display options":["Opciones de visualizaci\u00f3n"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d unidad)","%1$s (%2$d unidades)"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Entradas con estilo espec\u00edfico para usar en colores de fondo oscuros."],"Dark mode inputs":["Entradas de modo oscuro"],"Style":["Estilo"],"Notes about your order.":["Notas sobre tu pedido."],"Add a note to your order":["A\u00f1ade una nota a tu pedido"],"Removing coupon\u2026":["Eliminando cup\u00f3n\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Eliminar cup\u00f3n \u00ab%s\u00bb"],"Orange":["Naranja"],"Lightweight baseball cap":["Gorra de beisbol ligera"],"Cap":["Gorra"],"Yellow":["Amarillo"],"Warm hat for winter":["Sombrero caliente de invierno"],"Beanie":["Gorro"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Gorro"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Gorro con logotipo"],"Loading shipping rates\u2026":["Cargando tarifas de env\u00edo\u2026"],"%d shipping option was found":["Se ha encontrado %d opci\u00f3n de env\u00edo","Se han encontrado %d opciones de env\u00edo"],"Shipping option searched for %d package.":["Opci\u00f3n de env\u00edo buscada par %d paquete.","Opci\u00f3n de env\u00edo buscada par %d paquetes."],"%d shipping option was found.":["Se ha encontrado %d opci\u00f3n de env\u00edo.","Se han encontrado %d opciones de env\u00edo."],"Please select your country":["Por favor, selecciona un pa\u00eds"],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["Actualmente, estamos trabajando en mejorar nuestros bloques del carrito y de finalizaci\u00f3n de compra para proporcionar a los vendedores las herramientas y las opciones de personalizaci\u00f3n que necesitan."],"WooCommerce Cart Page":["P\u00e1gina del carrito de WooCommerce"],"Return to Cart button":["Bot\u00f3n de volver al carrito"],"Show a \"Return to Cart\" link":["Muestra un enlace de \u00abVolver al carrito\u00bb"],"Use same address for billing":["Usar la misma direcci\u00f3n para facturaci\u00f3n"],"Contact information":["Informaci\u00f3n de contacto"],"Configure Shipping Options":["Configura las opciones de env\u00edo"],"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have added your Shipping Options they will appear here.":["Tu tienda no tiene configurada ninguna opci\u00f3n de env\u00edo. Cuando hayas a\u00f1adido tus opciones de env\u00edo aparecer\u00e1n aqu\u00ed."],"Order summary":["Resumen del pedido"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Guardar la informaci\u00f3n de pago en mi cuenta para futuras compras."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Ocurri\u00f3 un error con este m\u00e9todo de pago. Por favor, verifica que est\u00e9 configurado correctamente."],"Saved token for %s":["Token guardado para %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s que finaliza en %2$s (caduca %3$s)"],"Or continue below":["O contin\u00faa m\u00e1s abajo"],"Taxes:":["Impuestos:"],"There was a problem with your shipping option.":["Hubo un problema con tu opci\u00f3n de env\u00edo."],"There was a problem with your payment option.":["Hubo un problema con tu opci\u00f3n de pago."],"Terms and Conditions":["T\u00e9rminos y condiciones"],"Privacy Policy":["Pol\u00edtica de privacidad"],"Place Order":["Realizar el pedido"],"Return to Cart":["Volver al carrito"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Incluyendo <TaxAmount\/> de impuestos"],"Enter code":["Introduce el c\u00f3digo"],"Applying coupon\u2026":["Aplicar cup\u00f3n"],"Discounted price:":["Precio con descuento:"],"Previous price:":["Precio anterior:"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["El c\u00f3digo de cup\u00f3n \u00ab%s\u00bb se ha eliminado de tu carrito."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["El c\u00f3digo de cup\u00f3n \u00ab%s\u00bb se ha aplicado a tu carrito."],"Give us your feedback.":["Env\u00edanos tus comentarios."],"Feedback?":["\u00bfSugerencias?"],"Link to":["Enlazar a"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Algo fue mal. Por favor, cont\u00e1ctanos para obtener ayuda."],"Loading\u2026":["Cargando..."],"Unable to get cart data from the API.":["No ha sido posible obtener los datos del carrito desde la API."],"Undo":["Deshacer"],"(opens in a new tab)":["(se abre en una nueva pesta\u00f1a)"],"Sales tax":["Tasa de impuestos"],"Configure Payment Options":["Configurar opciones de pago"],"Dismiss this notice":["Descartar este aviso"],"Fees:":["Cuotas:"],"Color":["Color"],"Small":["Peque\u00f1o"],"Size":["Tama\u00f1o"],"There was an error loading the content.":["Ha habido un error al cargar el contenido."],"Oops!":["\u00a1Vaya!"],"Read less":["Leer menos"],"Required":["Obligatorio"],"Please enter a valid email address":["Por favor, proporciona una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nica v\u00e1lida"],"Manage shipping methods":["Gestionar m\u00e9todos de env\u00edo"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s finaliza en %2$s"],"Coupon: %s":["Cup\u00f3n: %s"],"Free shipping":["Env\u00edo gratuito"],"Error:":["Error:"],"Shipping options":["Opciones de env\u00edo"],"Address line 2":["Direcci\u00f3n, l\u00ednea 2"],"Shipping Zones":["Zonas de env\u00edo"],"Shipping address":["Direcci\u00f3n de env\u00edo"],"Billing address":["Direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n"],"Note":["Nota"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Notas sobre tu pedido, por ejemplo, notas especiales para la entrega."],"Free":["Gratis"],"Shipping Calculations":["C\u00e1lculos de env\u00edo"],"Optional":["Opcional"],"Discount":["Descuento"],"Shipping":["Env\u00edo"],"Phone":["Tel\u00e9fono"],"Save %s":["Ahorra %s"],"Apply":["Aplicar"],"Taxes":["Impuestos"],"Company":["Empresa"],"Cancel":["Cancelar"],"Total":["Total"],"Coupons":["Cupones"],"Local pickup":["Recogida local"],"Edit":["Editar"],"Available on backorder":["Disponible para reserva"],"Read more":["Leer m\u00e1s"],"Fee":["Cuota"],"Shipping:":["Env\u00edo:"],"Discount:":["Descuento:"],"Subtotal:":["Subtotal:"],"Settings":["Ajustes"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout.js"}}