编辑文件

编辑文件：woocommerce-ca-9e438954f74ff2f87b3354f912773b5f.json

{"translation-revision-date":"2026-07-14 13:13:23+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find additional payment providers.":["Visiteu {{Link}}el mercat del WooCommerce{{\/Link}} per trobar m\u00e9s prove\u00efdors de pagament."],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more tax solutions.":["Visiteu {{Link}}el mercat oficial del WooCommerce{{\/Link}} per trobar m\u00e9s solucions fiscals."],"Start growing":["Comenceu a cr\u00e9ixer"],"Discover hand-picked extensions to grow your business in the WooCommerce marketplace.":["Descobriu extensions acuradament seleccionades per fer cr\u00e9ixer el vostre negoci al mercat del WooCommerce."],"Boost your store's potential":["Augmenteu el potencial de la vostra botiga"],"Woo icon":["Icona de Woo"],"View extension":["Visualitza l'extensi\u00f3"],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["Visiteu {{Link}}el mercat oficial del WooCommerce{{\/Link}} per trobar m\u00e9s solucions d'enviament, lliurament i comandes."],"WooCommerce Tax, recommended for new stores":["WooCommerce Tax, recomanat per a botigues noves"],"Stripe Tax for Woocommerce has been successfully installed. Let's configure it now.":["Stripe Tax for Woocommerce s'ha instal\u00b7lat correctament. Anem a configurar-lo ara."],"Install for free":["Instal\u00b7la gratu\u00eftament"],"Continue to setttings":["V\u00e9s a la configuraci\u00f3"],"Free to install, then pay as you go.":["Instal\u00b7laci\u00f3 gratu\u00efta, pagament segons l'\u00fas."],"Coverage in over 55 countries":["Cobertura en m\u00e9s de 55 pa\u00efsos"],"Detailed tax transaction reports":["Informes detallats de les transaccions fiscals"],"Multi-economic nexus compliance":["Compliment del nexe de diverses economies"],"Powerful global tax tool":["Potent eina fiscal global"],"Stripe Tax":["Stripe Tax"],"It\u2019s time to celebrate \u2013 you\u2019re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.":["\u00c9s hora de celebrar-ho \u2013 ja esteu preparat per obrir la vostra botiga! Premeu el bot\u00f3 per previsualitzar la botiga i fer-la p\u00fablica."],"I don\u2019t charge sales tax":["No cobro impostos sobre les vendes"],"WooPayments BNPL illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 de BNPL de WooPayments"],"Launch store":["Obre la botiga"],"Your store is ready for launch!":["La botiga est\u00e0 a punt per obrir!"],"Launch Your Store illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 d'obertura de la botiga"],"Power your payments with a simple, all-in-one option. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.":["Potencieu el vostres pagaments mitjan\u00e7ant una opci\u00f3 senzilla i tot en un. Verifiqueu les dades del vostre negoci per comen\u00e7ar a gestionar les transaccions amb WooCommerce Payments."],"Start selling by adding products or services to your store. Choose to list products manually, or import them from a different store. ":["Comenceu a vendre afegint productes o serveis a la botiga. Trieu llistar els productes manualment o importar-los des d'una altra botiga. "],"List your products":["Llisteu els productes"],"Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) of our fast and secure online or in person payment methods.":["Oferiu als vostres clients una manera f\u00e0cil i c\u00f2moda de pagar! Configureu un (o m\u00e9s!) dels nostres m\u00e8todes de pagament r\u00e0pids i segurs en l\u00ednia o en persona."],"It\u2019s time to get paid":["\u00c9s hora de cobrar"],"Start growing your business by showcasing your products on social media and Google, boost engagement with email marketing, and more!":["Comenceu a fer cr\u00e9ixer el vostre negoci mostrant els vostres productes a les xarxes socials i Google, augmenteu l'inter\u00e8s mitjan\u00e7ant el m\u00e0rqueting per correu electr\u00f2nic i molt m\u00e9s!"],"Reach more customers":["Arribeu a m\u00e9s clients"],"Start shipping":["Comenceu a enviar"],"Choose where and how you\u2019d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates.":["Trieu on i com voleu enviar els vostres productes, juntament amb les tarifes fixes o calculades."],"Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools.":["Trieu configurar els vostres tipus impositius manualment o utilitzeu una de les nostres eines d'automatitzaci\u00f3 fiscal."],"Configure your tax settings":["Configureu les opcions fiscals"],"Collect sales tax":["Recapteu l'impost sobre les vendes"],"Get paid":["Cobreu"],"Grow your business":["Feu cr\u00e9ixer el vostre negoci"],"Get your products shipped":["Envieu els vostres productes"],"Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Creeu r\u00e0pidament una botiga atractiva amb el nostre dissenyador de botigues integrat o seleccioneu un tema predissenyat i personalitzeu-lo perqu\u00e8 s'adapti a la vostra marca."],"%1$s \u2014 %2$s per year":["%1$s \u2014 %2$s per any"],"{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} can automate your sales tax calculations for you.":["{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} pot automatitzar els c\u00e0lculs de l'impost sobre les vendes."],"By clicking \"%s,\" you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} and have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["Quan cliqueu \u00ab%s\u00bb, accepteu les nostres {{tosLink}}condicions del servei{{\/tosLink}} i que heu llegit la nostra {{privacyPolicyLink}}pol\u00edtica de privadesa{{\/privacyPolicyLink}}."],"Error requesting connection URL.":["S'ha produ\u00eft un error en sol\u00b7licitar l'URL de connexi\u00f3."],"Start customizing":["Comenceu a personalitzar"],"Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Utilitzeu les nostres eines d'IA integrades per dissenyar la vostra botiga i omplir-la amb contingut, o seleccioneu un tema preconstru\u00eft i personalitzeu-lo perqu\u00e8 s'adapti a la vostra marca."],"Start customizing your store":["Comenceu a personalitzar la vostra botiga"],"Customize your store illustration":["Personalitzeu la il\u00b7lustraci\u00f3 de la vostra botiga"],"Please enter a city":["Introdu\u00efu una ciutat"],"Please enter a post code":["Introdu\u00efu un codi postal"],"Please enter an address":["Introdu\u00efu una adre\u00e7a"],"No Thanks":["No, gr\u00e0cies"],"Install and enable":["Instal\u00b7la i activa"],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with one of these shipping solutions.":["Estalvieu temps i diners imprimint les etiquetes d'enviament directament des del vostre ordinador mitjan\u00e7ant alguna d'aquestes solucions d'enviament."],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with %1$s. Try %2$s for free. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Estalvieu temps i diners imprimint les etiquetes d'enviament directament des del vostre ordinador mitjan\u00e7ant %1$s. Proveu %2$s gratu\u00eftament. {{link}}M\u00e9s informaci\u00f3{{\/link}}"],"There was a problem setting up automated taxes. Please try again.":["S'ha produ\u00eft un error en configurar els impostos automatitzats. Torneu-ho a provar."],"The store setup process meets my needs.":["El proc\u00e9s de configuraci\u00f3 de la botiga s'adapta a les meves necessitats."],"The store setup is easy to complete.":["La configuraci\u00f3 de la botiga \u00e9s f\u00e0cil de completar."],"Add details":["Afegiu els detalls"],"Get your store up and running in no time. Add your store\u2019s address to set up shipping, tax and payments faster.":["Poseu la vostra botiga en funcionament en poc temps. Afegiu l'adre\u00e7a de la botiga per configurar l'enviament, els impostos i els pagaments m\u00e9s r\u00e0pidament."],"First, tell us about your store":["Primer, parleu-nos de la vostra botiga"],"Store location illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 d'ubicaci\u00f3 de la botiga"],"Save store location":["Desa la ubicaci\u00f3 de la botiga"],"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General.":["Afegiu la ubicaci\u00f3 de la vostra botiga per ajudar-nos a calcular les tarifes d'enviament i les millors opcions d'enviament per a vosaltres. Podeu tornar a gestionar la ubicaci\u00f3 de la vostra botiga en qualsevol moment a les opcions generals del WooCommerce."],"Set your store location":["Establiu la ubicaci\u00f3 de la vostra botiga"],"Enable shipping label printing and discounted rates":["Activa la impressi\u00f3 d'etiquetes d'enviament i les tarifes d'enviament amb descompte"],"Save shipping options":["Desa les opcions d'enviament"],"We recommend the following shipping options based on your location. You can manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping settings.":["Us recomanem les seg\u00fcents opcions d'enviament en funci\u00f3 de la vostra ubicaci\u00f3. Podeu tornar a gestionar les vostres opcions d'enviament en qualsevol moment a les opcions d'enviament del WooCommerce."],"Try one of the alternative payment providers.":["Proveu un dels prove\u00efdors de pagament alternatius."],"Other payment providers":["Altres prove\u00efdors de pagament"],"Give your customers additional choices in ways to pay.":["Oferiu als vostres clients opcions de pagament addicionals."],"To start accepting online payments":["Per comen\u00e7ar a acceptar pagaments en l\u00ednia"],"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase.":["Bona elecci\u00f3! Heu triat afegir noves caracter\u00edstiques sorprenents a la vostra botiga. Aneu al pagament per completar la compra."],"Purchase illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 de compra"],"Products illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 de productes"],"Payment illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 de pagament"],"Appearance illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 d'aparen\u00e7a"],"Marketing illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 de m\u00e0rqueting"],"Shipping illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 d'enviament"],"Tax illustration":["Il\u00b7lustraci\u00f3 d'impostos"],"We appreciate your feedback!":["Agra\u00efm els vostres comentaris!"],"How was your experience?":["Com ha estat l'experi\u00e8ncia?"],"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.":["Felicitats! Preneu-vos un moment per celebrar-ho i esteu atents a la primera venda."],"Offline payment methods":["M\u00e8todes de pagament sense connexi\u00f3"],"Choose a payment provider":["Trieu un prove\u00efdor de pagament"],"Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.":["Seguiu aquests passos per comen\u00e7ar a vendre r\u00e0pidament. %1$d de %2$d completat."],"Hide setup list":["Amaga la llista de configuraci\u00f3"],"Built by WooCommerce":["Desenvolupat per WooCommerce"],"Hide this list":["Amaga aquesta llista"],"You\u2019ve completed store setup":["Heu completat la configuraci\u00f3 de la botiga"],"Yes, hide store setup tasks":["S\u00ed, amaga les tasques de configuraci\u00f3 de la botiga"],"Are you sure? These tasks are required for all stores.":["Esteu segur? Aquestes tasques s\u00f3n necess\u00e0ries per a totes les botigues."],"Hide store setup tasks":["Amaga les tasques de configuraci\u00f3 de la botiga"],"Set up taxes manually":["Configura els impostos manualment"],"Choose a tax partner":["Trieu un soci fiscal"],"100% free":["100% gratu\u00eft"],"{{strong}}Single{{\/strong}} economic nexus compliance":["Compliment del nexe econ\u00f2mic {{strong}}\u00fanic{{\/strong}}"],"Real-time sales tax calculation":["C\u00e0lcul de l'impost sobre les vendes en temps real"],"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Us recomanem que afegiu una de les eines de m\u00e0rqueting seg\u00fcents per a la vostra botiga. L'extensi\u00f3 s'instal\u00b7lar\u00e0 i s'activar\u00e0 quan feu clic a \u00abComen\u00e7a\u00bb."],"Recommended marketing extensions":["Extensions de m\u00e0rqueting recomanades"],"%s logo":["Logotip de %s"],"WooCommerce Marketplace":["WooCommerce Marketplace"],"You can manage this payment gateway\u2019s settings by clicking the button below":["Podeu gestionar les opcions d'aquesta passarel\u00b7la de pagament si feu clic al seg\u00fcent bot\u00f3"],"%s configured successfully":["%s configurat correctament"],"Task postponed until tomorrow":["Tasca ajornada fins dem\u00e0"],"Show %d more task.":["Mostra %d tasca m\u00e9s.","Mostra %d tasques m\u00e9s."],"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home":["Amb WooCommerce Shipping podeu estalviar temps imprimint les vostres etiquetes d'enviament USPS i DHL Express a casa"],"Show things to do next":["Mostra coses a fer a continuaci\u00f3"],"Additional payment options":["Opcions de pagament addicionals"],"Local Partner":["Soci local"],"Configure your %(title)s account":["Configureu el vostre compte de %(title)s"],"No thanks, I'll set up manually":["No, ho configurar\u00e9 manualment"],"I don't charge sales tax":["No cobro impostos sobre les vendes"],"Set up manually":["Configura manualment"],"Would you like to add the following paid features to your store now?":["Voleu afegir les seg\u00fcents caracter\u00edstiques de pagament a la vostra botiga ara?"],"WooCommerce Home":["P\u00e0gina d'inici del WooCommerce"],"Task dismissed":["Tasca descartada"],"My business doesn't charge sales tax":["El meu negoci no cobra impostos sobre les vendes"],"Abort":["Interromp"],"Review your shipping options":["Reviseu les opcions d'enviament"],"Hide this":["Amaga aix\u00f2"],"Undo":["Desf\u00e9s"],"Marketplace":["Marketplace"],"Installed marketing extensions":["Extensions de m\u00e0rqueting instal\u00b7lades"],"Finish setup":["Acaba la configuraci\u00f3"],"There was an error connecting to WooPayments. Please try again or connect later in store settings.":["S'ha produ\u00eft un error en connectar-vos a WooPayments. Torneu-ho a provar o connecteu-vos m\u00e9s tard a les opcions de la botiga."],"These details are required to receive payments via bank transfer":["Aquests detalls s\u00f3n necessaris per rebre pagaments mitjan\u00e7ant transfer\u00e8ncia banc\u00e0ria"],"Add your bank details":["Afegiu les vostres dades banc\u00e0ries"],"Direct bank transfer details added successfully":["Els detalls de transfer\u00e8ncia banc\u00e0ria directa s'han afegit correctament"],"There was a problem saving your payment settings":["Hi ha hagut un problema en desar les vostres opcions de pagament"],"Please enter an account number or IBAN":["Introdu\u00efu un n\u00famero de compte o IBAN"],"Get started":["Comen\u00e7a"],"Install %s":["Instal\u00b7la %s"],"Task List Options":["Opcions de la llista de tasques"],"Good news!":["Bones not\u00edcies!"],"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{\/link}}.":["Si cliqueu \u00abConfigura\u00bb, activareu els tipus i els c\u00e0lculs impositius. M\u00e9s informaci\u00f3 {{link}}aqu\u00ed{{\/link}}."],"Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates":["Dirigiu-vos a la pantalla d'opcions de tipus impositius per configurar els vostres tipus impositius"],"Configure tax rates":["Configura els tipus impositius"],"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations":["Connecteu la vostra botiga a WordPress.com per activar els c\u00e0lculs automatitzats d'impostos sobre les vendes"],"Set up tax rates manually":["Configura els tipus impositius manualment"],"WooCommerce Tax allows you to automate sales tax calculations":["WooCommerce Tax us permet automatitzar els c\u00e0lculs d'impostos sobre les vendes"],"You\u2019re awesome! One less item on your to-do list \u2705":["Un element menys a la vostra llista de tasques \u2705"],"Connect your store to WordPress.com to enable label printing":["Connecteu la vostra botiga a WordPress.com per activar la impressi\u00f3 d\u2019etiquetes"],"Connect your store":["Connecteu la vostra botiga"],"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Recomanem que utilitzeu ShipStation per estalviar temps a l'oficina de correus imprimint les etiquetes d'enviament a casa. Proveu ShipStation durant 30 dies de forma gratu\u00efta. {{link}}M\u00e9s informaci\u00f3{{\/link}}."],"Enable shipping label printing":["Activa la impressi\u00f3 d'etiquetes d'enviament"],"Define how much customers pay to ship to different destinations":["Definiu quant paguen els clients per enviar a diferents destinacions"],"Set shipping costs":["Estableix les despeses d'enviament"],"The address from which your business operates":["L\u2019adre\u00e7a des de la qual opera el vostre negoci"],"Set store location":["Estableix la ubicaci\u00f3 de la botiga"],"\ud83d\udce6 Shipping is done! Don\u2019t worry, you can always change it later":["\ud83d\udce6 L'enviament ja est\u00e0 fet! No us preocupeu, sempre podeu canviar-lo m\u00e9s endavant"],"Shipping cost":["Despesa d'enviament"],"Shipping rates can not be negative numbers.":["Les tarifes d'enviament no poden ser n\u00fameros negatius."],"Your shipping rates have been updated":["Les vostres tarifes d'enviament s'han actualitzat"],"There was a problem saving your store location":["Hi ha hagut un problema en desar la ubicaci\u00f3 de la vostra botiga"],"Post code":["Codi postal"],"Please select a country \/ region":["Seleccioneu un pa\u00eds \/ regi\u00f3"],"Install & enable":["Instal\u00b7la i activa"],"Complete task":["Completa la tasca"],"Import your products":["Importeu els vostres productes"],"I\u2019ll do it later":["Ho far\u00e9 m\u00e9s endavant"],"You won\u2019t have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed.":["No tindreu acc\u00e9s a aquesta funcionalitat fins que no es comprin i s'instal\u00b7lin les extensions."],"Continue setup":["Continua la configuraci\u00f3"],"Country \/ Region":["Pa\u00eds \/ Regi\u00f3"],"Show less":["Mostra'n menys"],"Yes please":["S\u00ed"],"Retry":["Reintenta"],"Manage":["Gestiona"],"Recommended":["Recomanat"],"Import products":["Importa productes"],"Activate":["Activa"],"Connect":["Connecta"],"Free shipping":["Enviament gratu\u00eft"],"Rest of the world":["Resta del m\u00f3n"],"Configure":["Configura"],"Buy now":["Compreu ara"],"Enable":["Activa"],"BIC \/ Swift":["BIC \/ Swift"],"IBAN":["IBAN"],"Bank name":["Nom del banc"],"Account number":["N\u00famero de compte"],"Account name":["Nom del compte"],"Sort code":["Codi de classificaci\u00f3"],"Display":["Visualitzaci\u00f3"],"Add products":["Afegeix productes"],"Save":["Desa"],"Address":["Adre\u00e7a","Adreces"],"Install WooCommerce Tax":["Instal\u00b7la WooCommerce Tax"],"No thanks":["No"],"Continue":["Continua"],"City":["Ciutat"],"Cancel":["Cancel\u00b7la"],"WooCommerce Tax":["WooCommerce Tax"],"Update":["Actualitza"],"Download":["Baixada","Baixa"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/9678.js"}}