编辑文件

编辑文件：woocommerce-ca-62d404bf6e393bbb546940dd814b9f26.json

{"translation-revision-date":"2026-07-14 13:13:23+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"Toggle sidebar":["Alterna la barra lateral"],"Failed to reset your %s onboarding.":["No s'ha pogut reinicialitzar la posada en marxa de %s."],"Failed to reset your %s account.":["No s'ha pogut reinicialitzar el vostre compte de %s."],"Failed to reset: missing reset URL. Please refresh and try again.":["No s'ha pogut reinicialitzar: falta l'URL de reinicialitzaci\u00f3. Actualitzeu la p\u00e0gina i torneu-ho a provar."],"Yes, reset onboarding":["S\u00ed, reinicialitza la posada en marxa"],"When you reset the %s onboarding your progress and the provided data will be lost. This action cannot be undone, but you can restart the onboarding any time.":["Quan reinicialitzeu la posada en marxa de %s, es perdran el vostre progr\u00e9s i les dades que heu proporcionat. Aquesta acci\u00f3 no es pot desfer, per\u00f2 podeu reinicialitzar la posada en marxa en qualsevol moment."],"Reset onboarding":["Reinicialitza la posada en marxa"],"Yes, reset test account":["S\u00ed, reinicialitza el compte de prova"],"Reset your account":["Reinicialitzeu el vostre compte"],"Submit for verification":["Envia per a la verificaci\u00f3"],"Ready to test payments":["A punt per provar els pagaments"],"Test or live account":["Compte de prova o real"],"Connect with %s":["Connecta amb %s"],"You need to reset your test account to continue onboarding with %1$s. This will create a new test account and reset any existing %2$s account details and test transactions.":["Heu de reinicialitzar el vostre compte de prova per continuar la posada en marxa amb %1$s. Aix\u00f2 crear\u00e0 un nou compte de prova i reinicialitzar\u00e0 tots els detalls del compte i les transaccions de prova existents de %2$s."],"Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity from one place.":["Configureu els pagaments per a la vostra botiga en nom\u00e9s uns quants passos. Amb WooPayments, podeu acceptar pagaments en l\u00ednia i en persona, fer un seguiment dels ingressos i gestionar tota l'activitat de pagament des d'un sol lloc."],"Enabling":["S\u2019est\u00e0 activant"],"Enable %s":["Habilita %s"],"Step %1$s of %2$s":["Pas %1$s de %2$s"],"Close sidebar":["Tanca la barra lateral"],"When you reset your account, all payment data \u2014 including your %s account details, test transactions, and payouts history \u2014 will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time.":["Quan reinicialitzeu el vostre compte, es perdran totes les dades de pagament, inclosos els detalls del compte de %s, les transaccions de prova i l'historial de pagaments. El vostre historial de comandes es mantindr\u00e0. Aquesta acci\u00f3 no es pot desfer, per\u00f2 podeu crear un nou compte de prova en qualsevol moment."],"Installing":["S'est\u00e0 instal\u00b7lant"],"Yes, reset account":["S\u00ed, reinicialitza el compte"],"Are you sure you'd like to continue?":["Segur que voleu continuar?"],"When you reset your test account, all payment data \u2014 including your %s account details, test transactions, and payouts history \u2014 will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time.":["Quan reinicialitzeu el vostre compte de prova, es perdran totes les dades de pagament, inclosos els detalls del compte %s, les transaccions de prova i l'historial de pagaments. El vostre historial de comandes es mantindr\u00e0. Aquesta acci\u00f3 no es pot desfer, per\u00f2 podeu crear un nou compte de prova en qualsevol moment."],"Reset your test account":["Reinicialitzeu el vostre compte de prova"],"Activate payments":["Activa els pagaments"],"Choose your payment methods":["Trieu el m\u00e8todes de pagament"],"Accept payments with Woo":["Accepteu pagaments amb Woo"],"server caches":["mem\u00f2ries cau del servidor"],"It\u2019ll be ready to view as soon as your <link><\/link> have updated. Please wait, or contact your web host to find out how to do this manually.":["Estar\u00e0 a punt per visualitzar-se tan bon punt s'hagi actualitzat el vostre <link><\/link>. Espereu o poseu-vos en contacte amb el vostre allotjament web per saber com fer-ho manualment."],"Congratulations! Your store will launch soon":["Felicitats! La botiga es posar\u00e0 en marxa aviat"],"Explore support resources":["Exploreu els recursos de suport"],"Detailed guides and our support team are always available if you\u2019re feeling stuck or need some guidance.":["Les guies detallades i el nostre equip de suport sempre estan disponibles si us encalleu o necessiteu orientaci\u00f3."],"Help is on hand":["Ajuda a la vostra disposici\u00f3"],"Get the app":["Obteniu l'aplicaci\u00f3"],"Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App.":["Gestioneu la vostra botiga a qualsevol lloc amb l'aplicaci\u00f3 m\u00f2bil gratu\u00efta de WooCommerce"],"Manage your store on the go":["Gestioneu la vostra botiga on sigueu"],"Add extensions":["Afegeix extensions"],"Add extra features and functionality to your store with Woo extensions.":["Afegiu caracter\u00edstiques i funcionalitats addicionals a la vostra botiga amb les extensions de Woo."],"Power up your store":["Impulseu la vostra botiga"],"Install Mailchimp":["Instal\u00b7la el Mailchimp"],"Manage Mailchimp":["Gestiona el Mailchimp"],"Keep your shoppers up to date with what\u2019s new in your store and set up clever post-purchase automations.":["Manteniu els vostres compradors al dia de les novetats de la vostra botiga i configureu automatitzacions intel\u00b7ligents posteriors a la compra."],"Build customer relationships":["Constru\u00efu relacions amb els clients"],"Add payment methods":["Afegeix m\u00e8todes de pagament"],"Give your shoppers more ways to pay by adding additional payment methods to your store.":["Oferiu als vostres compradors m\u00e9s maneres de pagar afegint m\u00e8todes de pagament addicionals a la botiga."],"Provide more ways to pay":["Proporcioneu m\u00e9s mitjans de pagament"],"Promote products":["Promocioneu productes"],"Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged shoppers.":["Augmenteu la vostra base de clients promocionant els vostres productes a milions de compradors interessats."],"Promote your products":["Promocioneu els vostres productes"],"Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in accordance with our <privacyLink>privacy policy<\/privacyLink>.":["Els vostres comentaris nom\u00e9s es compartiran amb WooCommerce i es tractaran d'acord amb la nostra <privacyLink>pol\u00edtica de privadesa<\/privacyLink>."],"Why do you feel that way? <smallText>(optional)<\/smallText>":["Per qu\u00e8 us sentiu aix\u00ed? <smallText>(opcional)<\/smallText>"],"How was the experience of launching your store?":["Com ha estat l'experi\u00e8ncia de posar en marxa la vostra botiga?"],"Visit your store":["Visiteu la botiga"],"You\u2019ve successfully launched your store and are ready to start selling! We can\u2019t wait to see your business grow.":["Heu posat en marxa la vostra botiga correctament i esteu a punt per comen\u00e7ar a vendre! Estem impacients per veure cr\u00e9ixer el vostre negoci."],"Congratulations! Your store is now live":["Felicitats! La botiga ja \u00e9s visible"],"Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton\/>":["Vaja! S'ha produ\u00eft un error en obrir la botiga. <retryButton\/>"],"Remove test orders and associated data, including analytics and transactions, once your store goes live. ":["Elimineu les comandes de prova i les dades associades, incloses les anal\u00edtiques i les transaccions, un cop la botiga estigui operativa. "],"Remove %d test orders":["Elimina %d comandes de prova"],"Test data":["Dades de prova"],"Fantastic job! Your store is ready to go \u2014 no pending tasks to complete.":["Bona feina! La botiga ja est\u00e0 a punt per funcionar \u2014 no hi ha cap tasca pendent per completar."],"Essential Tasks":["Tasques essencials"],"Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you\u2019ve completed these essential tasks. If you\u2019d like to change your store visibility, go to WooCommerce > Settings > Site visibility.":["A punt per comen\u00e7ar a vendre? Abans d'obrir la botiga, assegureu-vos que heu completat aquestes tasques essencials. Si voleu canviar la visibilitat de la vostra botiga, aneu a WooCommerce > Opcions > Visibilitat del lloc web."],"What\u2019s next?":["I ara qu\u00e8?"],"Launch Your Store":["Obriu la botiga"],"Launch your store":["Obriu la botiga"],"Set up %s":["Configura %s"],"Please try again":["Torneu-ho a provar"],"Back to Home":["Torna a la p\u00e0gina d'inici"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in larger increments.":["Utilitzeu les tecles de fletxa esquerra i dreta per canviar la mida del llen\u00e7. Manteniu premuda la tecla de maj\u00fascules per canviar la mida en increments m\u00e9s grans."],"Drag to resize":["Arrossegueu per canviar la mida"],"Go back":["Torna"],"We appreciate your feedback!":["Agra\u00efm els vostres comentaris!"],"Send":["Envia"],"Site Icon":["Icona del lloc"],"Back":["Enrere"],"Install":["Instal\u00b7la"],"Install %s":["Instal\u00b7la %s"],"Copy link":["Copia l'enlla\u00e7"],"Enable":["Activa"],"Copied!":["S'ha copiat!"],"Close":["Tanca"],"Cancel":["Cancel\u00b7la"],"Preview":["Previsualitza"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Roma"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/launch-store.js"}}