编辑文件

编辑文件：woocommerce-ca-4722b63f6b580b10ebd10d293a0b6765.json

{"translation-revision-date":"2026-07-14 13:13:23+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"Mobile app login":["Entrada a l'aplicaci\u00f3 m\u00f2bil"],"Updating failed. You are probably offline.":["L'actualitzaci\u00f3 ha fallat. \u00c9s probable que no tingueu connexi\u00f3."],"Updates as soon as new data is available. May slow busy stores.":["S'actualitza tan bon punt hi hagi noves dades disponibles. Pot alentir les botigues concorregudes."],"Updates automatically every %s. Lowest impact on your site.":["S'actualitza autom\u00e0ticament cada %s. M\u00ednim impacte al vostre lloc web."],"Updates:":["Actualitzacions:"],"12 hours":["12 hores"],"Analytics now supports scheduled updates, providing improved performance. Enable it in <a>Settings<\/a>.":["Les anal\u00edtiques ja permeten planificar actualitzacions, fet que millora el rendiment. Activeu-ho a la <a>configuraci\u00f3<\/a>."],"Scheduled (recommended)":["Planificat (recomanat)"],"opens in a new tab":["s'obre en una nova pestanya"],"Dismiss Marketplace features carousel":["Descarta el carrusel de caracter\u00edstiques del mercat"],"Slide":["Diapositiva"],"Marketplace features with four slides":["Caracter\u00edstiques del mercat amb quatre diapositives"],"Products you can trust":["Productes en els quals podeu confiar"],"Get help when you need it":["Obteniu ajuda quan la necessiteu"],"{{Link}}Products{{\/Link}} you can trust":["{{Link}}Productes{{\/Link}} en qu\u00e8 podeu confiar"],"{{Link}}Get help{{\/Link}} when you need it":["{{Link}}Obteniu ajuda{{\/Link}} quan la necessiteu"],"30-day {{Link}}money-back guarantee{{\/Link}}":["{{Link}}Garantia de devoluci\u00f3{{\/Link}} de 30\u00a0dies"],"Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Obteniu actualitzacions de productes, gestioneu les vostres subscripcions des de l'administraci\u00f3 de la vostra botiga i obteniu suport eficient."],"Keep your store connected to WooCommerce.com to get updates, manage your subscriptions, and receive streamlined support for your extensions and themes.":["Manteniu la vostra botiga connectada a WooCommerce.com per rebre actualitzacions, gestionar les vostres subscripcions i rebre suport eficient per a les vostres extensions i temes."],"Are you sure you want to disconnect?":["Segur que voleu desconnectar?"],"Try Order Attribution":["Proveu l'atribuci\u00f3 de la comanda"],"There was an error loading misc recommendations":["S'ha produ\u00eft un error en carregar recomanacions diverses"],"Our team and partners are continuously improving your extensions, themes, and WooCommerce experience.":["El nostre equip i socis estan millorant cont\u00ednuament les vostres extensions, temes i l'experi\u00e8ncia amb el WooCommerce."],"Support the ecosystem":["Doneu suport a l'ecosistema"],"Click for error details":["Feu clic per obtenir els detalls de l'error"],"Reload Page":["Actualitza la p\u00e0gina"],"We\u2019re sorry for the inconvenience. Please try reloading the page, or you can get support from the community forums.":["Lamentem les mol\u00e8sties. Proveu d'actualitzar la p\u00e0gina o podeu obtenir suport dels f\u00f2rums de la comunitat."],"Oops, something went wrong":["S'ha produ\u00eft un error"],"Launch your store only when you\u2019re ready to by switching between \"Coming soon\" and \"Live\" modes. Build excitement by creating a custom page visitors will see before you\u2019re ready to go live. <link>Discover more<\/link>":["Obriu la vostra botiga \u00fanicament quan ho tingueu tot a punt; per a aix\u00f2, canvieu entre els modes \u00abProperament\u00bb i \u00abVisible\u00bb. Genereu inter\u00e8s creant una p\u00e0gina personalitzada que els visitants veuran abans que obriu la botiga. <link>M\u00e9s informaci\u00f3<\/link>"],"Set your store\u2019s visibility":["Establiu la visibilitat de la botiga"],"View store":["Visualitza la botiga"],"Launch Your Store":["Obriu la botiga"],"Immediately":["Immediatament"],"%s could not be activated. Please activate it manually.":["No s'ha pogut activar %s. Activeu-lo manualment."],"Please reload and try again":["Torneu a carregar i torneu-ho a provar"],"Everything in the Marketplace has been built by our own team or by our trusted partners, so you can be sure of its quality.":["Tot el que hi ha al Marketplace ha estat creat pel nostre propi equip o pels nostres socis de confian\u00e7a, perqu\u00e8 pugueu estar segur de la seva qualitat."],"With detailed documentation and a global support team, help is always available if you need it.":["Amb una documentaci\u00f3 detallada i un equip de suport global, sempre hi ha ajuda disponible si la necessiteu."],"If you change your mind within 30 days of your purchase, we'll give you a full refund \u2014 hassle-free.":["Si canvieu d'opini\u00f3 en els 30 dies seg\u00fcents a la compra, us tornarem l'import \u00edntegre \u2014 sense complicacions."],"Hundreds of vetted products and services. Unlimited potential.":["Centenars de productes i serveis aprovats. Un potencial il\u00b7limitat."],"WooCommerce.com account":["Compte de WooCommerce.com"],"Connect account":["Connecta el compte"],"User options":["Opcions d'usuari"],"Keep connected":["Mant\u00e9n la connexi\u00f3"],"Disconnect account":["Desconnecta el compte"],"Customize Your Store":["Personalitzeu la vostra botiga"],"WooPayments":["WooPayments"],"Profiler":["Generador de perfils"],"Select a date type":["Seleccioneu un tipus de data"],"Date completed":["Data de finalitzaci\u00f3"],"Date paid":["Data de pagament"],"Date created":["Data de creaci\u00f3"],"Date type:":["Tipus de data:"],"Database date field considered for Revenue and Orders reports":["El camp de data de la base de dades \u00e9s tingut en compte per als informes d'ingressos i comandes"],"Feedback":["Opinions"],"Edit Product Variation":["Edita la variaci\u00f3 de producte"],"How's your experience with the product editor?":["Qu\u00e8 tal la vostra experi\u00e8ncia amb l'editor de productes?"],"The product editing screen's functionality meets my needs":["La funcionalitat de la pantalla d'edici\u00f3 de productes s'adapta a les meves necessitats"],"The product editing screen is easy to use":["La pantalla d'edici\u00f3 de productes \u00e9s f\u00e0cil d'utilitzar"],"30-day money-back guarantee":["Garantia de devoluci\u00f3 de 30 dies"],"Add New Product":["Afegeix un nou producte"],"Preview store":["Previsualitza la botiga"],"Activity":["Activitat"],"Sorry, you are not allowed to access this page.":["No teniu permisos per accedir a aquesta p\u00e0gina."],"Not allowed":["No perm\u00e8s"],"Previous year:":["Any anterior:"],"Previous period:":["Per\u00edode anterior:"],"You have inventory to review and update":["Teniu inventari per revisar i actualitzar"],"Inventory to review":["Inventari per revisar"],"Orders to fulfill":["Comandes per tramitar"],"You have %d new thing to do":["Teniu %d cosa nova a fer","Teniu %d coses noves a fer"],"Things to do next":["Coses a fer a continuaci\u00f3"],"Preview site":["Vista pr\u00e8via del lloc"],"of":["de"],"Get Support":["Obteniu suport"],"Display options":["Opcions de visualitzaci\u00f3"],"Two columns":["Dues columnes"],"Single column":["Una columna"],"Download the WooCommerce app":["Baixa l'aplicaci\u00f3 de WooCommerce"],"Run your store from anywhere":["Dirigiu la vostra botiga des de qualsevol lloc"],"Loading\u2026":["S'est\u00e0 carregant\u2026"],"Home":["Inici"],"Overview":["Resum"],"There was an error loading recommended extensions.":["S'ha produ\u00eft un error en carregar les extensions recomanades."],"There was an error loading installed extensions.":["S'ha produ\u00eft un error en carregar les extensions instal\u00b7lades."],"There was an error trying to activate the extension.":["S'ha produ\u00eft un error en intentar activar l'extensi\u00f3."],"The extension has been successfully activated.":["L\u2019extensi\u00f3 s\u2019ha activat correctament."],"Finish setup":["Acaba la configuraci\u00f3"],"Unregistered Statuses":["Estats no registrats"],"Install":["Instal\u00b7la"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["Les opcions mutables s'han d'accedir a trav\u00e9s del magatzem de dades."],"Check at least two items below to compare":["Marqueu com a m\u00ednim dos articles per comparar-los"],"There was a problem exporting your %s Report. Please try again.":["Hi ha hagut un problema en exportar el vostre informe %s. Torneu-ho a provar."],"Your %s Report will be emailed to you.":["El vostre informe %s us ser\u00e0 enviat per correu electr\u00f2nic."],"%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WooCommerce":["%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WooCommerce"],"Store Activity":["Activitat de la botiga"],"unread activity":["activitat no llegida"],"Reviews to moderate":["Ressenyes per moderar"],"You have %d review to moderate":["Teniu %d ressenya per moderar","Teniu %d ressenyes per moderar"],"You have %d order to fulfill":["Teniu %d comanda per tramitar","Teniu %d comandes per tramitar"],"Dismiss this notice":["Descarta aquest av\u00eds"],"Analytics settings":["Opcions de les anal\u00edtiques"],"Select a default date range. When no range is selected, reports will be viewed by the default date range.":["Selecciona un interval de dates predeterminat. Quan no se seleccioni cap interval, els informes es visualitzaran per l'interval de dates predeterminat."],"Default date range:":["Interval de dates predeterminat:"],"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. These orders will show up in the Home Screen - Orders task.":["Les comandes amb aquests estats requereixen una acci\u00f3 per part de l'administrador de la botiga. Aquestes comandes es mostraran a la tasca de comandes de la pantalla d'inici."],"Actionable statuses:":["Estats que requereixen una acci\u00f3:"],"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The {{strong}}Refunded{{\/strong}} status can not be excluded.":["Les comandes amb aquests estats queden excloses dels totals als vostres informes. L'estat {{strong}}Reemborsat{{\/strong}} no es pot excloure."],"Custom Statuses":["Estats personalitzats"],"Excluded statuses:":["Estats exclosos:"],"Exclude the %s status from reports":["Exclou l'estat %s dels informes"],"No data for the selected date range":["No hi ha dades per a l'interval de dates seleccionat"],"No data for the current search":["No hi ha dades per a la cerca actual"],"Edit Product":["Edita el producte"],"Analytics":["Anal\u00edtiques"],"Revenue":["Ingressos"],"Connect to WooCommerce.com":["Connecta a WooCommerce.com"],"Search by item name":["Cerca per nom de l'article"],"Compare":["Compara"],"Layout":["Format"],"Disconnect":["Desconnecta"],"Connected to WooCommerce.com":["Connectat a WooCommerce.com"],"Extensions":["Extensions"],"Dismiss":["Descarta"],"Downloads":["Baixades"],"Dismiss this notice.":["Descarta aquest av\u00eds."],"Marketing":["M\u00e0rqueting"],"Variations":["Variacions"],"Products":["Productes"],"Taxes":["Impostos"],"Customers":["Clients"],"Orders":["Comandes"],"Categories":["Categories"],"Stock":["Estoc"],"Product":["Producte","Productes"],"Select All":["Selecciona-ho tot"],"Coupons":["Cupons"],"Download":["Baixada","Baixa"],"Settings":["Opcions"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/app\/index.js"}}