编辑文件

编辑文件：woocommerce-ca-2b9ad1ee5266e82cfc566a86f6541d13.json

{"translation-revision-date":"2026-07-14 13:13:23+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":["Preu total per <quantity\/> article <productName\/>: <price\/>","Preu total per <quantity\/> articles <productName\/>: <price\/>"],"Loading express payment area\u2026":["S'est\u00e0 carregant l'\u00e0rea de pagament r\u00e0pid\u2026"],"Loading express payment method\u2026":["S'est\u00e0 carregant el m\u00e8tode de pagament r\u00e0pid\u2026"],"Loading products in cart\u2026":["S'estan carregant els productes a la cistella\u2026"],"Loading shipping options\u2026":["S'estan carregant les opcions d'enviament\u2026"],"Processing express checkout":["S'est\u00e0 processant el pagament r\u00e0pid"],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["Nom\u00e9s hi ha m\u00e8todes de pagament r\u00e0pid disponibles per a aquesta comanda. Seleccioneu-ne un per continuar."],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["No hi ha cap m\u00e8tode de pagament disponible. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda per tramitar la vostra comanda."],"Loading payment options\u2026 ":["S'estan carregant les opcions de pagament\u2026 "],"Loading price\u2026 ":["S'est\u00e0 carregant el preu\u2026 "],"Including":["Incloent"],"Shipping will be calculated at checkout":["L'enviament es calcular\u00e0 al pagament"],"Estimated total":["Total estimat"],"Add coupons":["Afegeix cupons"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["No enviem comandes al pa\u00eds seleccionat."],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["No permetem comandes des del pa\u00eds seleccionat."],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s ha de coincidir amb el patr\u00f3 %2$s"],"%s is invalid":["%s no \u00e9s v\u00e0lid\/a"],"Disable display of product descriptions.":["Desactiva la visualitzaci\u00f3 de les descripcions de productes."],"Disable product descriptions":["Desactiva les descripcions de productes"],"Price separator":["Separador del preu"],"No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.":["No hi ha cap opci\u00f3 d'enviament disponible per a aquesta adre\u00e7a. Comproveu que l'adre\u00e7a sigui correcta o proveu-ne una altra."],"Enter address to calculate":["Introdu\u00efu una adre\u00e7a per fer el c\u00e0lcul"],"No available delivery option":["No hi ha cap opci\u00f3 de lliurament disponible"],"Express Payment Methods":["M\u00e8todes de pagament r\u00e0pid"],"Some payment methods might not yet support all style controls":["\u00c9s possible que alguns m\u00e8todes de pagament encara no siguin compatibles amb tots els controls d'estil"],"Sets a consistent style for express payment buttons.":["Estableix un estil coherent per als botons de pagament r\u00e0pid."],"Button Settings":["Configuraci\u00f3 del bot\u00f3"],"Apply uniform styles":["Aplica estils uniformes"],"You currently have no express payment integrations active.":["Actualment teniu activades cap integraci\u00f3 de pagament r\u00e0pid."],"Button border radius":["Radi de la vora del bot\u00f3"],"Large (55px)":["Gran (55px)"],"Medium (48px)":["Mitj\u00e0 (48px)"],"Small (40px)":["Petit (40px)"],"Button height":["Al\u00e7ada del bot\u00f3"],"Edit billing address":["Edita l'adre\u00e7a de facturaci\u00f3"],"Edit shipping address":["Edita l'adre\u00e7a d'enviament"],"Recommended to enable only if there is no Cart link in the header.":["Es recomana activar aix\u00f2 nom\u00e9s si no hi ha cap enlla\u00e7 a la cistella a la cap\u00e7alera."],"Create an account with %s":["Creeu un compte amb %s"],"You are currently checking out as a guest.":["En aquests moments esteu fent el pagament com a visitant."],"Please create a stronger password":["Creeu una contrasenya m\u00e9s segura"],"Please enter a valid password":["Introdu\u00efu una contrasenya v\u00e0lida"],"Create a password":["Creeu una contrasenya"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Seguretat de la contrasenya: %1$s (%2$d car\u00e0cters)"],"Password strength":["Seguretat de la contrasenya"],"Very strong":["Molt robusta"],"Strong":["Robusta"],"Weak":["Feble"],"Too weak":["Massa feble"],"Please select a %s":["Seleccioneu un %s"],"Select a %s":["Seleccioneu un %s"],"Show separator":["Mostra el separador"],"Show form step numbers":["Mostra els passos del formulari"],"Delivery":["Lliurament"],"Ship":["Envia"],"+ Add %s":["+ Afegeix %s"],"Pickup":["Recollida"],"Please select a valid option":["Seleccioneu una opci\u00f3 v\u00e0lida"],"Additional order information":["Informaci\u00f3 addicional de la comanda"],"Medium":["Mitjana"],"%s more incompatibility":["%s incompatibilitat m\u00e9s","%s incompatibilitats m\u00e9s"],"Shipping Zones can be made managed in your store settings.":["Les \u00e0rees d'enviament es poden gestionar a la configuraci\u00f3 de la botiga."],"Switch":["Commuta"],"<strong>%s<\/strong> does not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["<strong>%s<\/strong> encara no \u00e9s compatible amb aquest bloc. Aix\u00f2 pot afectar l'experi\u00e8ncia del comprador. <a>M\u00e9s informaci\u00f3<\/a>"],"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["Algunes extensions actives encara no s\u00f3n compatibles amb aquest bloc. Aix\u00f2 pot afectar l'experi\u00e8ncia del comprador. <a>M\u00e9s informaci\u00f3<\/a>"],"Switched to classic checkout.":["S'ha canviat al pagament cl\u00e0ssic."],"Switched to classic cart.":["S'ha canviat a la cistella cl\u00e0ssica."],"Switch to classic checkout":["Canvia al pagament cl\u00e0ssic"],"Switch to classic cart":["Canvia a la cistella cl\u00e0ssica"],"Additional local pickup options created for the new checkout":["S'han creat opcions de recollida local addicionals per al nou pagament"],"Customizations and updates to the block":["Personalitzacions i actualitzacions del bloc"],"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose:":["Si continueu, el bloc de pagament se substituir\u00e0 per l'experi\u00e8ncia cl\u00e0ssica impulsada per un codi de substituci\u00f3. Aix\u00f2 vol dir que podeu perdre:"],"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you made to the cart block.":["Si continueu, el bloc de la cistella es reempla\u00e7ar\u00e0 per l'experi\u00e8ncia cl\u00e0ssica impulsada per un codi de substituci\u00f3. Aix\u00f2 vol dir que podeu perdre les personalitzacions que h\u00e0giu fet al bloc de la cistella."],"Manage shipping options":["Gestiona les opcions d'enviament"],"Options that control shipping can be managed in your store settings.":["Les opcions que controlen l'enviament es poden gestionar a la configuraci\u00f3 de la botiga."],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["S'ha produ\u00eft un error en fer la comanda. Reviseu l'historial de comandes del vostre compte o el correu electr\u00f2nic per obtenir actualitzacions de la comanda abans de tornar-ho a provar."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["S'ha produ\u00eft un error en fer la comanda. Reviseu el vostre correu electr\u00f2nic per obtenir actualitzacions de la comanda abans de tornar-ho a provar."],"Account creation and guest checkout":["Creaci\u00f3 de comptes i pagament com a visitant"],"Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by creating pages for them.":["Enllaceu a les p\u00e0gines de Termes i condicions i Pol\u00edtica de privadesa de la vostra botiga creant p\u00e0gines."],"<price\/> x <packageCount\/> package":["<price\/> x <packageCount\/> paquet","<price\/> x <packageCount\/> paquets"],"Please enter a valid postcode":["Introdu\u00efu un codi postal v\u00e0lid"],"Enter a shipping address to view shipping options.":["Introdu\u00efu una adre\u00e7a d'enviament per veure les opcions d'enviament."],"Pickup locations":["Ubicacions de recollida"],"Manage your shipping zones, methods, and rates.":["Gestioneu les vostres zones, m\u00e8todes i tarifes d'enviament."],"Methods can be made managed in your store settings.":["Els m\u00e8todes es poden gestionar a la configuraci\u00f3 de la botiga."],"Show costs":["Mostra els costos"],"Show icon":["Mostra la icona"],"Choose how this block is displayed to your customers.":["Trieu com es mostra aquest bloc als vostres clients."],"Appearance":["Aparen\u00e7a"],"Incompatible with block-based checkout":["Incompatible amb el pagament basat en blocs"],"Manage account settings":["Gestiona les opcions del compte"],"Account creation and guest checkout settings can be managed in your store settings.":["Les opcions de creaci\u00f3 de comptes i de pagament com a visitant es poden gestionar a les opcions de la botiga."],"calculated with an address":["calculat amb una adre\u00e7a"],"from <price \/>":["de <price \/>"],"free":["gratu\u00eft"],"Flat rate shipping":["Tarifa plana d'enviament"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Els enviaments m\u00faltiples han de tenir la mateixa ubicaci\u00f3 de recollida"],"Allow customers to choose a local pickup location during checkout.":["Permet als clients triar una ubicaci\u00f3 de recollida local durant el pagament."],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["Introdu\u00efu l'adre\u00e7a de facturaci\u00f3 i enviament que coincideixi amb el vostre m\u00e8tode de pagament."],"Billing and shipping address":["Adre\u00e7a de facturaci\u00f3 i enviament"],"Including %s":["Incloent %s"],"T-Shirt":["Samarreta"],"Hoodie with Pocket":["Dessuadora amb butxaca"],"Hoodie with Logo":["Dessuadora amb logotip"],"Hoodie with Zipper":["Dessuadora amb cremallera"],"Long Sleeve Tee":["Samarreta de m\u00e0niga llarga"],"Polo":["Polo"],"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.":["La vostra botiga no t\u00e9 cap m\u00e8tode de pagament que sigui compatible amb el bloc de pagament. Un cop h\u00e0giu configurat un m\u00e8tode de pagament compatible, es mostrar\u00e0 aqu\u00ed."],"The following shipping integrations are active on your store.":["Les seg\u00fcents integracions d'enviament estan actives a la vostra botiga."],"update your page settings":["actualitzeu les opcions de la p\u00e0gina"],"Page settings updated":["S'han actualitzat les opcions de la p\u00e0gina"],"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings<\/a>.":["Si voleu utilitzar aquest bloc com a cistella predeterminada, <a>actualitzeu la configuraci\u00f3 de la p\u00e0gina<\/a>."],"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings<\/a>.":["Si voleu utilitzar aquest bloc com a pagament predeterminat, <a>actualitzeu la configuraci\u00f3 de la p\u00e0gina<\/a>."],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Estem tenint dificultats amb aquesta forma de pagament. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda."],"Options":["Opcions"],"Setup a Privacy Policy page":["Configura una p\u00e0gina de pol\u00edtica de privadesa"],"Setup a Terms and Conditions page":["Configura una p\u00e0gina de termes i condicions"],"Optional text for this form step.":["Text opcional per a aquest pas del formulari."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Aquesta comanda requereix una opci\u00f3 d'enviament."],"%d item":["%d article","%d articles"],"Show or hide fields in the checkout address forms.":["Mostra o amaga camps als formularis d\u2019adre\u00e7a de pagament."],"Address Fields":["Camps de l'adre\u00e7a"],"You currently have the following express payment integrations active.":["Actualment teniu activades les seg\u00fcents integracions de pagament r\u00e0pid."],"Shipping Methods":["M\u00e8todes d'enviament"]," Express Checkout":[" Pagament r\u00e0pid"],"Manage payment methods":["Gestiona els m\u00e8todes de pagament"],"You currently have the following payment integrations active.":["Actualment teniu activades les seg\u00fcents integracions de pagament."],"Methods":["M\u00e8todes"],"Payment options":["Opcions de pagament"],"Ensure you add links to your policy pages in this section.":["Assegureu-vos que afegiu enlla\u00e7os a les vostres p\u00e0gines de pol\u00edtiques en aquesta secci\u00f3."],"Restore default text":["Restaura el text predeterminat"],"Require checkbox":["Requereix la casella de selecci\u00f3"],"Step description text.":["Text de descripci\u00f3 del pas."],"You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.":["Heu d'acceptar els nostres %1$s i la %2$s per continuar amb la vostra compra."],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["En continuar amb la vostra compra, accepteu les nostres %1$s i la %2$s"],"No registered Payment Methods":["No hi ha m\u00e8todes de pagament registrats"],"Price between %1$s and %2$s":["Preu entre %1$s i %2$s"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["Mostra la taxa de percentatge al costat de cada l\u00ednia d'impostos en el resum."],"Show rate after tax name":["Mostra la taxa despr\u00e9s del nom de l'impost"],"%s (optional)":["%s (opcional)"],"Step":["Pas"],"Other available payment methods":["Altres m\u00e8todes de pagament disponibles"],"Use another payment method.":["Utilitzeu un altre m\u00e8tode de pagament."],"Display options":["Opcions de visualitzaci\u00f3"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d unitat)","%1$s (%2$d unitats)"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Camps amb estils espec\u00edfics per utilitzar-los amb colors de fons foscos."],"Dark mode inputs":["Camps de mode fosc"],"Style":["Estil"],"Notes about your order.":["Notes sobre la vostra comanda."],"Add a note to your order":["Afegiu una nota a la vostra comanda"],"Removing coupon\u2026":["Suprimint el cup\u00f3\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Suprimeix el cup\u00f3 \u00ab%s\u00bb"],"Orange":["Taronja"],"Lightweight baseball cap":["Gorra de beisbol lleugera"],"Cap":["Gorra"],"Yellow":["Groc"],"Warm hat for winter":["Barret c\u00e0lid per a l\u2019hivern"],"Beanie":["Gorra"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Gorra"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Gorra amb logotip"],"Loading shipping rates\u2026":["Carregant les tarifes d'enviament\u2026"],"%d shipping option was found":["S'ha trobat %d opci\u00f3 d'enviament","S'han trobat %d opcions d'enviament"],"Shipping option searched for %d package.":["Opci\u00f3 d'enviament cercada per a %d paquet.","Opcions d'enviament cercades per a %d paquets."],"%d shipping option was found.":["S'ha trobat %d opci\u00f3 d'enviament.","S'han trobat %d opcions d'enviament."],"Please select your country":["Seleccioneu un pa\u00eds"],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["Actualment, estem treballant en millorar els nostres blocs de cistella i pagament per proporcionar als comerciants les eines i les opcions de personalitzaci\u00f3 que necessiten."],"WooCommerce Cart Page":["P\u00e0gina de la cistella al WooCommerce"],"Return to Cart button":["Bot\u00f3 \u00abTorna a la cistella\u00bb"],"Show a \"Return to Cart\" link":["Mostra un enlla\u00e7 \u00abTorna a la cistella\u00bb"],"Use same address for billing":["Utilitzeu la mateixa adre\u00e7a per a la facturaci\u00f3"],"Contact information":["Informaci\u00f3 de contacte"],"Configure Shipping Options":["Configura les opcions d'enviament"],"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have added your Shipping Options they will appear here.":["La vostra botiga no t\u00e9 configurada cap opci\u00f3 d'enviament. Un cop afegiu les vostres opcions d'enviament, aquestes apareixeran aqu\u00ed."],"Order summary":["Resum de la comanda"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Desa la informaci\u00f3 de pagament al meu compte per a compres futures."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["S'ha produ\u00eft un error amb aquest m\u00e8tode de pagament. Comproveu que estigui configurat correctament."],"Saved token for %s":["Testimoni desat per a %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s acabada en %2$s (caduca %3$s)"],"Or continue below":["O continueu m\u00e9s avall"],"Taxes:":["Impostos:"],"There was a problem with your shipping option.":["Hi ha hagut un problema amb la vostra opci\u00f3 d'enviament."],"There was a problem with your payment option.":["Hi ha hagut un problema amb la vostra opci\u00f3 de pagament."],"Terms and Conditions":["Termes i condicions"],"Privacy Policy":["Pol\u00edtica de privadesa"],"Place Order":["Realitza la comanda"],"Return to Cart":["Torna a la cistella"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Incloent <TaxAmount\/> d'impostos"],"Enter code":["Introdu\u00efu el codi"],"Applying coupon\u2026":["Aplicant el cup\u00f3\u2026"],"Discounted price:":["Preu amb descompte:"],"Previous price:":["Preu anterior:"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["El codi de cup\u00f3 \u00ab%s\u00bb s'ha suprimit de la vostra cistella."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["El codi de cup\u00f3 \u00ab%s\u00bb s'ha aplicat a la vostra cistella."],"Give us your feedback.":["Envieu-nos els vostres comentaris."],"Feedback?":["Comentaris?"],"Link to":["Enlla\u00e7 a"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Alguna cosa ha anat malament. Per obtenir ajuda, contacteu amb nosaltres."],"Loading\u2026":["S'est\u00e0 carregant\u2026"],"Unable to get cart data from the API.":["No s'han pogut obtenir les dades de la cistella de l'API."],"Undo":["Desf\u00e9s"],"(opens in a new tab)":["(s'obre en una pestanya nova)"],"Sales tax":["Impost sobre les vendes"],"Configure Payment Options":["Configura les opcions de pagament"],"Dismiss this notice":["Descarta aquest av\u00eds"],"Fees:":["Quotes:"],"Color":["Color"],"Small":["Petita"],"Size":["Mida"],"There was an error loading the content.":["S'ha produ\u00eft un error en carregar aquest contingut."],"Oops!":["Vaja!"],"Read less":["Llegeix menys"],"Required":["Obligatori"],"Please enter a valid email address":["Introdu\u00efu una adre\u00e7a electr\u00f2nica v\u00e0lida"],"Manage shipping methods":["Gestiona els m\u00e8todes d'enviament"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s acabada en %2$s"],"Coupon: %s":["Cup\u00f3: %s"],"Free shipping":["Enviament gratu\u00eft"],"Error:":["Error:"],"Shipping options":["Opcions d'enviament"],"Address line 2":["L\u00ednia 2 de l'adre\u00e7a"],"Shipping Zones":["Zones d'enviament"],"Shipping address":["Adre\u00e7a d'enviament"],"Billing address":["Adre\u00e7a de facturaci\u00f3"],"Note":["Nota"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Notes de la vostra comanda; per exemple, instruccions especials per al lliurament."],"Free":["Gratu\u00eft"],"Shipping Calculations":["C\u00e0lculs d'enviament"],"Optional":["Opcional"],"Discount":["Descompte"],"Shipping":["Enviament"],"Phone":["Tel\u00e8fon"],"Save %s":["Estalvia %s"],"Apply":["Aplica"],"Taxes":["Impostos"],"Company":["Empresa"],"Cancel":["Cancel\u00b7la"],"Total":["Total"],"Coupons":["Cupons"],"Local pickup":["Recollida local"],"Edit":["Edita"],"Available on backorder":["Disponible com a reserva"],"Read more":["Llegeix m\u00e9s"],"Fee":["Quota"],"Shipping:":["Enviament:"],"Discount:":["Descompte:"],"Subtotal:":["Subtotal:"],"Settings":["Opcions"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout.js"}}